1
00:02:25,190 --> 00:02:26,190
joka viikonloppu.

2
00:02:26,310 --> 00:02:27,510
Ei väliä mitä oli päällä.

3
00:02:28,090 --> 00:02:31,050
Kunnia-ajat, jolloin elokuvateatteri oli suuri.

4
00:02:31,290 --> 00:02:33,290
Kyllä, se oli iso kaupunki, hyvä pieni.

5
00:02:33,590 --> 00:02:34,870
Se on jostain. Mistä se on?

6
00:02:35,150 --> 00:02:36,990
Kukaan ei enää välitä. Se on
ongelma.

7
00:02:37,850 --> 00:02:40,030
Casablanca. Uudet elokuvateatterit.

8
00:02:40,730 --> 00:02:41,730
Ei ole verhoja.

9
00:02:42,370 --> 00:02:43,710
He eivät edes soita musiikkia.

10
00:02:46,890 --> 00:02:49,110
Ehkä se on hyvä asia.

11
00:02:49,370 --> 00:02:50,570
Kyse on esittelystä.

12
00:02:52,620 --> 00:02:55,340
Ah, tulet kaipaamaan sitä. Älä sano, että et tee.
Kyllä, tulee ikävä.

13
00:02:55,900 --> 00:02:57,060
Kaipaa sitä kuin reikä päähän.

14
00:02:57,640 --> 00:02:58,640
Tarkoitan sitä.

15
00:02:59,220 --> 00:03:00,220
Liiketoiminta on muuttunut.

16
00:03:00,420 --> 00:03:01,420
Kaikki on muuttunut.

17
00:03:01,740 --> 00:03:02,740
Kaupunki on muuttunut.

18
00:03:03,660 --> 00:03:05,300
Ei ole enää yhteisöllisyyden tunnetta.

19
00:03:05,840 --> 00:03:10,060
Ennen oli todellinen tunne
yhteisö täällä, jossa tunsit...

20
00:03:12,100 --> 00:03:13,100
Arvostettu.

21
00:03:16,040 --> 00:03:17,040
Katsokaa sitä.

22
00:03:18,500 --> 00:03:19,660
Se on melkein jalkojen ohi.

23
00:03:23,560 --> 00:03:26,000
Persut. Parempi varmistaa, että Conway ei
katso se.

24
00:03:26,940 --> 00:03:29,340
Kaikki muut rikkomukset minun pitäisi olla
tietoinen?

25
00:03:30,760 --> 00:03:31,760
herrat.

26
00:03:33,180 --> 00:03:35,320
He eivät päässeet tällä tavalla. minä pidän
katsomassa.

27
00:03:38,000 --> 00:03:41,660
Oliko sisäänmurto? Lapset, ei
näyttävät vakavalta. Tarpeeksi vakava soittaa

28
00:03:41,660 --> 00:03:45,820
vartijoita? Jeesus, siellä täytyy olla
luottamuksen elementti tässä.

29
00:03:46,060 --> 00:03:47,060
Älä välitä siitä.

30
00:03:47,180 --> 00:03:48,600
Mitä puhelulle kuuluu?

31
00:03:49,260 --> 00:03:50,500
Se oli isän. Miksi ei?

32
00:03:50,920 --> 00:03:51,920
Miksi käytät sitä?

33
00:03:52,520 --> 00:03:53,620
No, näyttää hyvältä, eikö?

34
00:03:53,940 --> 00:03:54,940
Olet palannut tyyliin.

35
00:03:55,460 --> 00:03:57,060
Mitä? En sanonut mitään.

36
00:03:57,280 --> 00:03:58,280
Ei, sinun ei tarvinnut.

37
00:03:59,680 --> 00:04:01,620
Vittu, tule tänne. Mene, mene, tähän suuntaan.

38
00:04:02,060 --> 00:04:04,960
Et ole kertonut hänelle meistä
seikkailu, vai mitä? Ei tietenkään.

39
00:04:05,600 --> 00:04:08,880
Koska se on törkeää, Riley, jos hän tiesi
siitä. Ihminen on hai. Miehen a

40
00:04:08,880 --> 00:04:10,320
hallituksen ministeri. Täsmälleen.

41
00:04:10,880 --> 00:04:13,840
Muista, että isä oli hänen ystävänsä ja jopa
hän ei luottanut häneen.

42
00:04:15,380 --> 00:04:16,380
Earl.

43
00:04:17,680 --> 00:04:18,680
Isä on poissa.

44
00:04:20,620 --> 00:04:21,620
Älä ota kaikkia meidän.

45
00:04:30,260 --> 00:04:31,260
Kuka myy elokuvateatteria?

46
00:04:31,940 --> 00:04:32,940
Mistä ilmestyit?

47
00:04:33,100 --> 00:04:34,100
Onko se totta?

48
00:04:34,260 --> 00:04:35,260
Ei nyt.

49
00:04:35,660 --> 00:04:36,660
Olemme juuri avautumassa.

50
00:04:36,880 --> 00:04:37,639
Kerro minulle.

51
00:04:37,640 --> 00:04:38,640
Aula.

52
00:04:38,880 --> 00:04:40,800
Ei voi toimia. Minulla on jalka ja
päänsärky. Älä aloita.

53
00:04:41,080 --> 00:04:42,080
Tämä laulu ei auta.

54
00:04:42,300 --> 00:04:45,420
Pidän tästä laulusta. Tiedän, mutta tiedätkö sinä
pitääkö se soittaa silmukalla?

55
00:04:47,560 --> 00:04:48,560
Hei, isä.

56
00:04:48,660 --> 00:04:49,339
Ei nyt.

57
00:04:49,340 --> 00:04:53,000
Juuri... Avautuu. Kyllä vai ei? Minä aion
kysy, kunnes kerrot minulle.

58
00:04:53,760 --> 00:04:54,760
Hei.

59
00:04:54,840 --> 00:04:55,579
Minä myyn.

60
00:04:55,580 --> 00:04:56,580
Onnellinen? Paska.

61
00:04:56,800 --> 00:04:58,400
Pidä se omana tietonasi. Henkilökunta ei tiedä
vielä.

62
00:04:58,600 --> 00:04:59,279
Äiti, ei.

63
00:04:59,280 --> 00:05:00,460
Soitan hänelle huomenna.

64
00:05:00,760 --> 00:05:03,240
Huomenna? Soitan hänelle heti. Ei
nyt. Olemme juuri avautumassa.

65
00:05:04,880 --> 00:05:09,140
Ja olemme loppuneet muutoksista. Ja ei ole
Lilan merkki. Apua, minut on ammuttu sisään

66
00:05:09,140 --> 00:05:12,140
pää. Ei nyt. Olemme juuri tekemässä
auki. Olen hukkumassa. Ei nyt. Olemme vain

67
00:05:12,140 --> 00:05:13,049
avautumassa.

68
00:05:13,050 --> 00:05:13,929
Kuuletko shekistäni?

69
00:05:13,930 --> 00:05:17,330
Ei nyt. Olemme juuri avautumassa. Teki
kuuletko mitä sanoin uutisissa?

70
00:05:17,390 --> 00:05:18,390
Sähkökatkoksia, kuulin.

71
00:05:18,490 --> 00:05:21,510
Tuo ilme muuttuu kohta
laskuri. Tulemme toimeen ilman Lilaa.

72
00:05:21,510 --> 00:05:22,510
Dickie, sinun täytyy odottaa.

73
00:05:22,910 --> 00:05:24,730
Kit, avaa ovi. Olet lähempänä.

74
00:05:30,130 --> 00:05:31,130
Showtime.

75
00:05:43,150 --> 00:05:44,150
Mutta se on jännittävämpää.

76
00:05:45,550 --> 00:05:49,350
Pois tieltäni, pois tieltäni, pois minun tieltäni
tavalla. Mikä vitun auto. Paskaa.

77
00:05:49,990 --> 00:05:51,090
Mistä tämä kaikki tavara on peräisin?

78
00:05:51,290 --> 00:05:52,290
Kutsun sitä viikonlopuksi.

79
00:05:52,590 --> 00:05:54,790
Ja nyt on puolivälin tauko. He ovat poissa
juhlimassa.

80
00:05:55,550 --> 00:05:56,550
Sydäntäni juhlimassa.

81
00:05:56,570 --> 00:05:59,810
Kun olin koulussa, juhlimme kanssa
lippu ja siideri ja haparointi ympärillä

82
00:05:59,810 --> 00:06:00,810
luostarin takana.

83
00:06:01,810 --> 00:06:02,810
Unohda elokuva.

84
00:06:02,970 --> 00:06:04,850
Maksaisin vain katsellakseni häntä. Kuka tämä on
nuori nainen?

85
00:06:05,110 --> 00:06:06,110
Lääketieteellisen tilan kanssa.

86
00:06:06,130 --> 00:06:07,130
Kuka on se, joka ei tule sisään?

87
00:06:08,010 --> 00:06:09,250
Etkö halua eksyä silmiini?

88
00:06:10,670 --> 00:06:11,670
Vincent, sinä tyhmä.

89
00:06:22,100 --> 00:06:23,100
Anteeksi, majuri Fancy.

90
00:06:23,260 --> 00:06:24,880
Muistatko Brady Palmerin? Kiitos.

91
00:06:25,140 --> 00:06:27,100
He hylkäsivät hänet viime viikolla, koska hän
poimi tulitikkuja ruudulta.

92
00:06:27,420 --> 00:06:31,260
Miten voit, Vincent? May hänen serkkunsa
vain pois vankilasta. Kiitos. Ja

93
00:06:31,260 --> 00:06:33,720
Ona-täti, joka työskentelee sisarensa kanssa,
sanoo, että Tank tulee aloittamaan sinut

94
00:06:33,720 --> 00:06:34,760
tänä iltana. Kuka on Tank?

95
00:06:35,640 --> 00:06:38,620
Bradyn serkku tulee aloittamaan sinut
ulos. Kiitos. Ja missä Tank oli

96
00:06:38,620 --> 00:06:39,259
vankilaan?

97
00:06:39,260 --> 00:06:40,260
Hyökkäys. Kiitos.

98
00:06:40,800 --> 00:06:41,800
Tulen kanssasi.

99
00:06:42,300 --> 00:06:43,520
Sain hänet.

100
00:06:43,760 --> 00:06:46,180
Sinun olisi pitänyt kuulla minua. Sain hänet.
Hän on valmis tekemään tarjouksen.

101
00:06:46,520 --> 00:06:47,309
Vakava tarjous.

102
00:06:47,310 --> 00:06:49,310
Hän sanoi, että ne eivät ole niin monissa sanoissa,
enemmän tai vähemmän.

103
00:06:49,690 --> 00:06:52,630
Enemmän tai vähemmän. Olet täällä nähdäksesi
kuolema toiminnassa, ok?

104
00:06:52,910 --> 00:06:54,690
Sinun ei pitäisi edes tietää, niin sano
ei mitään.

105
00:06:55,270 --> 00:06:56,270
Kuuletko minua?

106
00:06:56,690 --> 00:06:57,810
Et tiedä.

107
00:06:58,430 --> 00:06:59,430
Yritä olla mukava.

108
00:07:02,170 --> 00:07:03,170
Olen aina mukava.

109
00:07:04,450 --> 00:07:08,390
Harry, tämä on veljeni, Earl. En voi
katso, hän ei tarvitse esittelyä minulle. Laita

110
00:07:08,390 --> 00:07:09,390
se siellä.

111
00:07:09,490 --> 00:07:11,370
Se on kunnia sinulle.

112
00:07:12,310 --> 00:07:15,210
Haluaisin. Tule, minä näytän sinulle
parveke.

113
00:07:15,470 --> 00:07:16,470
tähän suuntaan.

114
00:07:17,550 --> 00:07:19,490
Ota se tänne, kun tulen alas ja
mene minnekään.

115
00:07:19,870 --> 00:07:21,230
Ei, et saa tuoda siruja sisään.

116
00:07:21,590 --> 00:07:22,590
Tony Jelly.

117
00:07:23,030 --> 00:07:24,050
sanoisin.

118
00:07:24,630 --> 00:07:29,050
Uskoisitko ensimmäistä elokuvaani koskaan
näkikö tässä rakennuksessa?

119
00:07:30,470 --> 00:07:32,730
Ennen se oli elokuvateatteri. Todella? Joo.

120
00:07:33,150 --> 00:07:34,730
Vanha äiti leijui lyhyesti.

121
00:07:35,250 --> 00:07:36,830
Se oli ainoa asia, jonka tulen aina tekemään
muista.

122
00:07:37,910 --> 00:07:39,470
Millaista oli, Pienet räpylät?

123
00:07:48,010 --> 00:07:49,010
Ei, olemme vielä.

124
00:07:52,430 --> 00:07:54,710
Isäsi oli yrittäjä.

125
00:07:55,630 --> 00:08:01,370
Ennen kuin kukaan meistä tiesi sanan, hän
vei meidät 1900-luvulle, kun hän

126
00:08:01,370 --> 00:08:02,370
avasi tämän paikan.

127
00:08:03,710 --> 00:08:07,670
Tällä miehellä on samanlainen swagger. Oletko sinä
muistatko paljon isästäsi? Ah,

128
00:08:07,670 --> 00:08:08,489
katkelmia vain.

129
00:08:08,490 --> 00:08:11,030
Miehesi täällä kasvatti minut. En kehuskelisi
siitä.

130
00:08:11,310 --> 00:08:15,490
Kuka kehuskelee? Hän osti paikan
kaveri nimeltä Tash Tracy. Köyhä vanha

131
00:08:15,490 --> 00:08:17,890
Tash. Kamalaa. Mitä hänelle tapahtui?

132
00:08:18,850 --> 00:08:20,810
Nauroi silmänsä kauheassa tulessa.

133
00:08:21,370 --> 00:08:24,370
Hän on oikeassa. Yksi hänen elokuvistaan meni esille
liekit.

134
00:08:25,150 --> 00:08:26,970
Nitraattikalvo. Tappavaa tavaraa.

135
00:08:27,590 --> 00:08:32,470
Kolme pylvästä lyhyt. Voin vakuuttaa, että ei
yksi nauroi sinä iltana. Ironia.

136
00:08:34,809 --> 00:08:36,590
Ei ole koskaan ollut parempaa aikaa
kauppa.

137
00:08:36,990 --> 00:08:37,990
Istu siellä.

138
00:08:40,929 --> 00:08:42,990
Mikä kuvassa on vikana?

139
00:09:00,149 --> 00:09:02,870
tuskin kosketin sitä. Anna minun nähdä.

140
00:09:03,090 --> 00:09:07,130
Kuinka monta kertaa minun täytyy kertoa sinulle?
Älä höpötä objektiivin kanssa.

141
00:09:30,430 --> 00:09:31,950
Hyvää yötä, Jack.

142
00:09:32,250 --> 00:09:35,410
Voit naida hyvää yötäsi,
Jack.

143
00:09:35,610 --> 00:09:37,510
Tämä paikka on vitsi.

144
00:09:37,870 --> 00:09:44,550
Koneita pidetään yhdessä
kuminauhat ja kaikki mitä sinusta kuulen

145
00:09:44,670 --> 00:09:45,810
Minä korjaan sen.

146
00:09:46,270 --> 00:09:48,050
Minä korjaan sen. Hyvää yötä, Jack.

147
00:09:48,350 --> 00:09:50,250
No, korjaa tämä, senkin luoti.

148
00:10:31,790 --> 00:10:33,070
Minun täytyy todella saada uutta musiikkia.

149
00:10:34,790 --> 00:10:35,790
Mitä Jackille tapahtui?

150
00:10:36,030 --> 00:10:38,890
Irtisanoin hänet. Hän lopetti. En tiedä.
Katsoisitko tätä? Hän ei ole edes

151
00:10:38,890 --> 00:10:39,910
elokuvan ylös. Mitä tarkoitat?

152
00:10:40,510 --> 00:10:43,450
Pelkään likaantuvani kätesi, sinä
tiedä se. Kerro vain.

153
00:10:43,750 --> 00:10:47,370
Viisi kelaa kahdessa suuressa puomissa. Joten minä
täytyy tehdä vain yksi vaihto, mutta nyt

154
00:10:47,370 --> 00:10:50,710
Minun täytyy juosta ylös ja tehdä vaihto
15 minuutin välein kaiken päälle

155
00:10:51,010 --> 00:10:53,150
Paska. Onko tämä jotain, mitä Conway tekee
huomata?

156
00:10:53,390 --> 00:10:54,910
Ei, en huomaa mitään. Mene takaisin sisään
luokkahuoneessa.

157
00:10:55,350 --> 00:10:56,510
Hän on iso poika. Se on minusta kiinni.

158
00:10:57,510 --> 00:10:59,230
Ihmettelet, miksi et saa yhtään henkilökuntaa.

159
00:11:01,540 --> 00:11:03,520
Hän ei tietenkään kiusaa minua
viimeisen kerran.

160
00:11:04,340 --> 00:11:05,660
Teeskentelen etten kuullut viimeistä.

161
00:11:10,120 --> 00:11:11,180
Hän ei ota minua mukaan.

162
00:12:18,440 --> 00:12:19,440
Missä haluat minun seisovan?

163
00:12:21,020 --> 00:12:22,760
Parveke. Seiso parvekkeella.

164
00:12:24,240 --> 00:12:25,240
Jossa?

165
00:12:26,240 --> 00:12:28,400
Etkö lähettänyt sitä epäilyttävänä viimeksi
yö?

166
00:12:29,040 --> 00:12:31,140
Löytyykö ketään varjoisaa elokuvateatterissa?

167
00:12:31,540 --> 00:12:33,680
Vain... Tavallista.

168
00:12:35,000 --> 00:12:36,000
Ne ovat siistejä.

169
00:12:36,800 --> 00:12:37,800
Tiedän.

170
00:12:39,000 --> 00:12:40,000
Kaikki.

171
00:12:40,740 --> 00:12:41,740
Kaikki.

172
00:13:22,220 --> 00:13:27,160
planeetta siunatumpi kuin tämä. Ja
kuitenkin hallitsemattomassa hulluudessaan

173
00:13:27,160 --> 00:13:33,320
ihmiskunta yrittää tuhota tämän loisteen
jalokivi, tämä siunattu pallo, jonka miehet

174
00:13:33,320 --> 00:13:34,400
soita Maahan.

175
00:13:35,700 --> 00:13:42,360
Ja loukussa tähän hulluuden maailmaan
seison minä, hopea

176
00:13:42,360 --> 00:13:43,360
Surffaaja.

177
00:13:44,780 --> 00:13:47,620
Joo, kerrot hänelle, Surfman.

178
00:13:48,560 --> 00:13:49,780
Kerrot hänelle.

179
00:13:58,480 --> 00:13:59,480
Niin, mikä se on?

180
00:14:00,600 --> 00:14:01,600
Ei todellakaan.

181
00:14:02,920 --> 00:14:03,920
Joo, se olen minä.

182
00:14:03,940 --> 00:14:04,940
Voi hyvä.

183
00:14:05,220 --> 00:14:06,480
Joo, hienoa, hienoa.

184
00:14:08,240 --> 00:14:10,480
Menetkö silti kuviin?

185
00:14:10,700 --> 00:14:12,620
Käyn koko ajan. Dublinissa.

186
00:14:20,300 --> 00:14:21,800
Porukkaa on tarpeeksi.

187
00:14:22,260 --> 00:14:23,520
Ei tämän illan poikkeus.

188
00:14:24,100 --> 00:14:25,100
Liiketoimintaa.

189
00:14:25,740 --> 00:14:29,040
Se on hyvä. Suurimmaksi osaksi. ottaa
uusille elokuville vain yksi näyttörajoitus

190
00:14:29,040 --> 00:14:29,859
voi pelata.

191
00:14:29,860 --> 00:14:31,400
Mutta he tulevat.

192
00:14:31,780 --> 00:14:35,780
Monet heistä jopa ostavat lipun
National Garden, kun he ovat menossa sisään.

193
00:14:36,900 --> 00:14:39,280
Useimmat heistä eivät välitä siitä, mitä tapahtuu.
Anna hänelle yksi.

194
00:14:39,880 --> 00:14:40,880
Hiljaista, hiljaista.

195
00:14:41,480 --> 00:14:44,740
Hiljainen. Sen täytyy olla pahin osa,
käsitellä kaikkia yows.

196
00:14:45,540 --> 00:14:46,540
Se on minulle.

197
00:14:48,300 --> 00:14:51,120
Pahinta on, ettei koskaan pääse istumaan ja
katsoa kokonaisen elokuvan.

198
00:14:51,380 --> 00:14:52,440
Voi, se ärsyttäisi minua.

199
00:14:53,420 --> 00:14:54,420
Mitä, mitä, mitä?

200
00:14:54,620 --> 00:14:56,540
Mikä on liiketoiminnan paras osa?

201
00:14:58,860 --> 00:14:59,860
Paras osa?

202
00:15:03,840 --> 00:15:07,200
Ilmassa, kun paikka on
taitto, kuulet neulan putoavan.

203
00:15:09,600 --> 00:15:10,600
Se on paras osa?

204
00:15:11,380 --> 00:15:12,460
Jaettu kokemus.

205
00:15:13,540 --> 00:15:16,080
Kaipaan tänne kuvia.

206
00:15:16,760 --> 00:15:18,880
Olen aina miettinyt, millaista se olisi
omistaa elokuvateatterin.

207
00:15:21,340 --> 00:15:23,720
Voinko saada sinulle jotain kaupasta?

208
00:15:24,400 --> 00:15:26,640
Voi ei ollenkaan. Jatka, olet kiireinen. Me
ei voi lähteä.

209
00:15:27,740 --> 00:15:28,740
Hyvä.

210
00:15:52,240 --> 00:15:54,140
Ei elokuvatähtiä enää. Näytät onnelliselta.

211
00:15:54,960 --> 00:15:56,880
Missä minä olen? Mikä hätänä? Miksi olet?
hymyilevä?

212
00:15:58,760 --> 00:16:00,520
Hei, palaako kapteeni Kate sisään ja ostaa
elokuvateatteri?

213
00:16:00,740 --> 00:16:01,980
Shh Hyvä on, okei.

214
00:16:02,200 --> 00:16:04,140
Tunnen itseni täällä, kuten olen kirjoittanut
hän?

215
00:16:04,600 --> 00:16:07,040
Ehkä, minkä vuoksi meidän on tehtävä a
hyvä vaikutelma tänä iltana.

216
00:16:08,040 --> 00:16:09,040
Vakavasti?

217
00:16:10,260 --> 00:16:12,100
Kuinka monta kertaa aiot tehdä minut
katsoa tätä elokuvaa?

218
00:16:12,520 --> 00:16:14,560
Sinun on katsottava väkijoukkoja, ei ihmisiä
elokuva.

219
00:16:15,920 --> 00:16:18,820
Älä huoli. Jos joku syö hyytelöä, syön
olla siellä heidän edessään minun kanssani

220
00:16:18,820 --> 00:16:19,820
maaginen soihtu.

221
00:16:20,350 --> 00:16:21,890
Sinun on parempi olla sanomatta mitään.

222
00:16:26,330 --> 00:16:26,890
Tarvitsen

223
00:16:26,890 --> 00:16:37,970
että

224
00:16:37,970 --> 00:16:40,230
tarkista. Ja sinä ja minä molemmat. Ilta,
Kersantti.

225
00:16:41,810 --> 00:16:44,910
Ilta. Jos aiot hankkia
että turha tehdä työtä, kaksi sanaa

226
00:16:44,910 --> 00:16:46,050
neuvoja sinulle. Älä.

227
00:16:46,290 --> 00:16:47,790
Toivon, että kerroit sen minulle kuukausi sitten.

228
00:16:48,770 --> 00:16:49,770
Kersantti.

229
00:16:50,380 --> 00:16:51,780
No, katso mitä on tapahtunut. Mitä?

230
00:16:52,280 --> 00:16:55,480
Katselin paikkaa hyvin ja
ei ole merkkejä pakkotulosta.

231
00:16:56,340 --> 00:16:57,700
Paljonko sanoit sen vievän?

232
00:16:58,360 --> 00:16:59,360
87 kiloa.

233
00:16:59,440 --> 00:17:00,860
Lähdin koko yön aikaisin.

234
00:17:01,200 --> 00:17:02,200
Haluatko minun mielipiteeni?

235
00:17:02,760 --> 00:17:03,960
Se oli yksi henkilökunnasta.

236
00:17:04,359 --> 00:17:05,359
Mitä? Ei

237
00:17:05,579 --> 00:17:08,640
Kuka muu tiesi, että rahaa olisi
tilat ja heillä olisi avain

238
00:17:08,640 --> 00:17:09,839
päästä sisään? Ei, ei henkilökuntaa.

239
00:17:10,220 --> 00:17:13,980
Tällainen käteiskauppa on aina
henkilökuntaa. En usko siihen.

240
00:17:14,460 --> 00:17:18,119
Käännyn taaksepäin pitääkseni ne
onnellinen. Ei ole väliä mitä teet.

241
00:17:18,800 --> 00:17:20,880
Mitä käytät univormuissani?

242
00:17:22,180 --> 00:17:25,440
Mitä tulee ulos, se tekee siitä vaikeampaa
myy paikka.

243
00:17:27,339 --> 00:17:32,480
Olisin kiitollinen, jos voisit pitää sen
itsellesi, eikö? Siitä tulee meteliä

244
00:17:32,480 --> 00:17:33,480
elokuva menee.

245
00:17:33,740 --> 00:17:35,100
Mutta se on kaikki mitä se silti tarkoittaa.

246
00:17:36,740 --> 00:17:39,100
Kersantti, he tappavat toisiaan
kadun toisella puolella!

247
00:17:42,440 --> 00:17:44,160
Se oli vähän kidutusta.

248
00:17:48,420 --> 00:17:51,940
Suolalla ja etikalla.

249
00:17:52,400 --> 00:17:53,400
Siinä on yksi sekki.

250
00:17:54,000 --> 00:17:55,000
Alma.

251
00:17:58,500 --> 00:18:00,040
Annoin varastoon.

252
00:18:00,600 --> 00:18:03,140
Hän sanoi, että ne ovat erittäin käteviä
kalakastike.

253
00:18:15,950 --> 00:18:16,950
Viime yönä.

254
00:18:18,150 --> 00:18:19,350
Rouva Healy, luulen.

255
00:18:20,250 --> 00:18:21,250
Hän itse ja Jack.

256
00:18:21,710 --> 00:18:22,710
Puhuitko Jackin kanssa?

257
00:18:23,470 --> 00:18:24,289
aion.

258
00:18:24,290 --> 00:18:25,290
Hän lopetti.

259
00:18:27,670 --> 00:18:28,629
Hetkinen.

260
00:18:28,630 --> 00:18:30,530
Se oli rouva Healy, joka lukittiin.

261
00:18:30,810 --> 00:18:34,270
Koska ajoin ohi kello 11 ja minä
näki hänen tulevan ulos itsestään.

262
00:18:35,930 --> 00:18:37,190
Kuva loppui klo 10.

263
00:18:38,290 --> 00:18:39,290
Oletko varma, että se oli 11?

264
00:18:39,610 --> 00:18:43,010
Se oli 11. Tiedän, että se oli 11, koska
uutisia tuli. He puhuivat asiasta

265
00:18:43,010 --> 00:18:44,010
sähkökatkot.

266
00:18:44,530 --> 00:18:49,130
Syödä. Et tarkoita sanoa, että neiti
Healy ryösti paikan? Ei, ei.

267
00:18:49,470 --> 00:18:50,470
Ei tietenkään.

268
00:18:50,710 --> 00:18:51,710
Ei, ei.

269
00:18:52,430 --> 00:18:54,350
En sano mitään, okei?

270
00:18:55,870 --> 00:18:57,550
Kenenkään ei tarvitse tietää, että meidät ryöstettiin.

271
00:18:57,830 --> 00:18:58,830
Huuleni ovat sinetöity.

272
00:19:09,170 --> 00:19:11,350
Onko se sitten totta? Olet myymässä
elokuva?

273
00:19:11,790 --> 00:19:14,010
No, kukaan ei tee niin.

274
00:19:15,399 --> 00:19:19,320
Puhua. Ihmiset ovat tarpeeksi onnettomia sellaisenaan
on. Vauvan itsemurha jätti elokuvateatterin kiinni.

275
00:19:20,220 --> 00:19:21,220
Hienoa.

276
00:19:21,660 --> 00:19:22,700
Joten se on minusta kiinni.

277
00:19:25,660 --> 00:19:29,880
Ja milloin tämä tapahtui? Missä vaiheessa,
nimenomaan teki tämän kaupungin onnen

278
00:19:29,880 --> 00:19:30,880
tulee minun vastuulleni?

279
00:19:32,160 --> 00:19:35,180
Mitä muuta voin tehdä? En ole lukenut
lipun hinta kolmessa vuodessa.

280
00:19:35,800 --> 00:19:36,880
En koskaan pidä lomaa.

281
00:19:38,060 --> 00:19:41,020
Hyvä poliisi, huono poliisi, potkuri,
lapsenvahti.

282
00:19:41,420 --> 00:19:44,240
Joka päivä olen joukossa ja anoen
jakelijat, kerjäävät viimeisintä

283
00:19:44,240 --> 00:19:45,520
elokuva. Kerjäämässä!

284
00:19:45,800 --> 00:19:48,840
Ja sitten tapaan kadulla ihmisiä, jotka
en malta odottaa kertovansa minulle nähneensä sen

285
00:19:48,840 --> 00:19:52,160
jo videolla. Ennen kuin on edes ehtinyt
vapautettu. Samat ihmiset, joita väität olevan

286
00:19:52,160 --> 00:19:53,680
itsemurha elokuvateatterissa. Ei
ärsyttävää.

287
00:19:53,980 --> 00:19:57,180
Vitsailen sinua, vittu! olen
vitun vitsi! Vitsailen!

288
00:19:57,440 --> 00:19:58,440
Kunnossa! Sakaali!

289
00:19:59,040 --> 00:20:00,400
Ulos! Ulos!

290
00:20:00,700 --> 00:20:01,700
Ulos!

291
00:20:11,200 --> 00:20:12,200
Nopea! Ulos!

292
00:20:12,460 --> 00:20:13,460
Stop! Ulos!

293
00:20:14,120 --> 00:20:15,900
Auts! Haista vittu!

294
00:20:16,940 --> 00:20:18,480
En voi mennä hakemaan sinua, paskiainen!

295
00:20:19,260 --> 00:20:20,400
Tunnetko heidät?

296
00:20:20,720 --> 00:20:22,020
Leikkauksia uusista taloista.

297
00:20:22,260 --> 00:20:23,560
Laita ne listalle. Tarvitsen sen shekin.

298
00:20:24,260 --> 00:20:25,420
Jeesus, vuotavatko he verta?

299
00:20:26,640 --> 00:20:27,640
Varma.

300
00:20:29,220 --> 00:20:30,580
Älä huoli, se ei ole sinun.

301
00:20:32,240 --> 00:20:33,440
Panetteko kaikki rahansa?

302
00:20:48,090 --> 00:20:49,090
Hävitä takki.

303
00:20:49,690 --> 00:20:51,970
Se vaikuttaa sinuun. Mitä
sen pitäisi tarkoittaa?

304
00:20:52,310 --> 00:20:53,630
Et koskaan kosketa asiakasta.

305
00:20:53,890 --> 00:20:55,810
Hyvä. Koskaan. Selvä.

306
00:20:56,470 --> 00:20:57,369
Oletko varma?

307
00:20:57,370 --> 00:20:58,930
Älä taistele asiakkaita vastaan. Sain sen.

308
00:21:00,090 --> 00:21:01,970
Tee itsestäsi hyödyllinen. Pidä kiinni
vedenkeitin.

309
00:21:02,270 --> 00:21:03,270
Kyllä, pomo.

310
00:21:08,990 --> 00:21:11,490
Rehellisesti sanottuna ansaitset mitalin
sietää tätä näytelmää.

311
00:21:11,790 --> 00:21:13,050
No, kuppi teetä riittää.

312
00:21:13,570 --> 00:21:14,570
Tässä.

313
00:21:15,660 --> 00:21:17,220
Jos saamme hymyn huulillesi.

314
00:21:19,640 --> 00:21:20,640
Tarkista se.

315
00:21:23,440 --> 00:21:25,240
Katso, tästä tulee kultakaivos.

316
00:21:25,520 --> 00:21:27,680
Kuusi pumppua, kauppa ja autopesula.

317
00:21:27,940 --> 00:21:29,800
Taivas on rajana, kun he avaavat
ohittaa.

318
00:21:30,680 --> 00:21:32,980
Jos... Milloin? Jeesus, emme ole edes
katsomassa.

319
00:21:33,280 --> 00:21:34,560
Tänä vuonna Earl.

320
00:21:35,000 --> 00:21:36,940
Tämä on vastaus kaikkiin rukouksiisi.

321
00:21:38,100 --> 00:21:40,600
Kaverin päivät sinkun kanssa
pumppu on poissa.

322
00:21:41,260 --> 00:21:43,800
Autot ajavat sisään, tankkaavat, maksavat a
palkkio.

323
00:21:44,480 --> 00:21:45,480
Ja he menevät.

324
00:21:46,340 --> 00:21:47,740
No, Petrus, se toimii.

325
00:21:48,080 --> 00:21:49,940
Ei, et, siksi tarvitset minua.

326
00:21:52,780 --> 00:21:54,460
Tunnen olevani kunnia saada sinut.

327
00:21:56,000 --> 00:21:57,000
Todella. Oletko varma?

328
00:21:57,420 --> 00:21:58,560
Koska sinä et kuulosta siltä.

329
00:22:00,880 --> 00:22:07,640
Olen pahoillani, se on vain... Vittu, sinä olet
saada

330
00:22:07,640 --> 00:22:08,640
kylmät jalat.

331
00:22:10,080 --> 00:22:11,080
Kerro, että olet mukana.

332
00:22:11,620 --> 00:22:12,680
Kerro, että olet vielä mukana.

333
00:22:14,179 --> 00:22:15,179
Lue se.

334
00:22:15,780 --> 00:22:17,020
Mitä se kertoo minulle, mitä se sanoo?

335
00:22:18,700 --> 00:22:20,040
Se on palomarsalkkalta.

336
00:22:20,400 --> 00:22:21,620
Palomarsalkka?

337
00:22:22,180 --> 00:22:23,960
Emmekö tarvinneet täydellistä remonttia?

338
00:22:25,580 --> 00:22:27,080
Uudet ovet ja paloportaat.

339
00:22:27,320 --> 00:22:29,820
Irrota kaksi riviä alakerrasta, yksi alakertasta
parveke.

340
00:22:30,140 --> 00:22:33,040
Suunnittele laatikko uudelleen. Kaikki on tehtävä
ennen seuraavaa tarkastusta.

341
00:22:33,240 --> 00:22:35,160
Tiesin, että jotain muuta oli vialla
kanssasi.

342
00:22:36,300 --> 00:22:39,280
Paskiaiset. Aurinko oli vain... Älä lisää
ylös.

343
00:22:40,160 --> 00:22:41,420
En koskaan saisi niitä rahoja takaisin.

344
00:22:42,980 --> 00:22:43,980
Niin?

345
00:22:50,090 --> 00:22:51,090
Tämä on kohtalo.

346
00:22:51,670 --> 00:22:53,110
Pakottaa sinut myymään paikan.

347
00:22:53,490 --> 00:22:54,570
Sinun pitäisi olla onnellinen.

348
00:22:55,290 --> 00:22:56,630
Päätös on otettu käsistäsi.

349
00:22:57,770 --> 00:22:59,330
Otanko kupin teetä vai mitä?

350
00:22:59,550 --> 00:23:01,150
Kyllä, pomo. Tulossa heti.

351
00:23:03,590 --> 00:23:04,590
Olen utelias.

352
00:23:05,250 --> 00:23:06,590
Mitä saat tästä?

353
00:23:08,810 --> 00:23:09,870
Tiedät mitä saan.

354
00:23:10,530 --> 00:23:12,270
Olet 15 % huoltoasemasta.

355
00:23:12,470 --> 00:23:13,790
20. Sanoimme 20.

356
00:23:14,030 --> 00:23:14,889
Vastaa kysymykseen.

357
00:23:14,890 --> 00:23:15,890
Oli kysymys.

358
00:23:16,630 --> 00:23:17,630
Jeesus, Errol.

359
00:23:17,880 --> 00:23:21,120
Jumala varjelkoon, että joku ryhtyisi yrittäjiksi
vain tehdäkseen rahaa.

360
00:23:26,980 --> 00:23:28,440
Kaulus on vääntynyt täällä.

361
00:23:33,640 --> 00:23:35,280
Conway aikoo tehdä käteistarjouksen.

362
00:23:36,140 --> 00:23:37,420
Sinun ei tarvitse huolehtia mistään.

363
00:23:38,860 --> 00:23:41,120
Tällä kertaa ensi viikolla ongelmasi ovat
ohi.

364
00:23:42,400 --> 00:23:44,100
Luuletko, että kestät vielä yhden viikon?

365
00:23:46,260 --> 00:23:47,260
Vielä yksi viikko.

366
00:23:47,660 --> 00:23:50,120
Anna minun kuulla sinun sanovan sen. olet
olevan ärsyttävää. Sano se?

367
00:23:50,840 --> 00:23:54,620
En sano sitä. Vielä yksi viikko. olen
ei sano, että on Geraldin aika.

368
00:23:55,560 --> 00:23:56,760
Siinä on teesi. Tervetuloa.

369
00:23:59,920 --> 00:24:01,200
Kerro minulle, että se on elokuva.

370
00:24:04,440 --> 00:24:06,600
Tule tänne, sinä.

371
00:24:06,800 --> 00:24:09,300
Minun täytyy saada palkka ja päästä eroon tästä
tavaraa, okei?

372
00:24:13,520 --> 00:24:17,280
Valtava rotta. Jeesus, ei toinen.
Missä tämä on? Se on siellä jossain.

373
00:24:17,360 --> 00:24:18,700
Seiso taaksepäin. Huolehdi tästä.

374
00:24:19,460 --> 00:24:20,620
Sinun ei tarvitse muuta kuin sanoa tämä.

375
00:24:28,700 --> 00:24:30,640
Mistä melu johtuu?

376
00:24:31,200 --> 00:24:32,200
Mitä tapahtuu?

377
00:24:49,220 --> 00:24:50,220
Saitko sen?

378
00:24:51,420 --> 00:24:52,420
Ei

379
00:24:53,420 --> 00:24:54,420
Mr.

380
00:24:59,920 --> 00:25:00,920
Kenti, saanko puhua? Ei, ei.

381
00:25:23,720 --> 00:25:25,700
Mitä haluat? Katso kuinka teen tämän
vaihto.

382
00:25:26,280 --> 00:25:27,380
Miksi? Myyt paikkasi.

383
00:25:27,680 --> 00:25:30,020
Sitä ei ole vielä myyty, joten kiinnitä huomiota.
Teet seuraavan.

384
00:25:30,420 --> 00:25:31,440
Olen melko varma, etten ole.

385
00:25:31,780 --> 00:25:33,400
Tämä ilta on tärkeä, Kate. Tarvitsen sinun
apua.

386
00:25:35,660 --> 00:25:38,140
Hyvä. Mitä haluat minun tekevän? vain
paina sitä punaista nappia.

387
00:25:38,600 --> 00:25:40,040
Tämä punainen painike? Ainoa punainen painike.

388
00:25:40,420 --> 00:25:41,420
Mikä on asenteesi?

389
00:25:42,200 --> 00:25:44,140
Tarkkailen asennettani. Sinä katsot
näyttö.

390
00:25:47,320 --> 00:25:48,320
Mitä varten?

391
00:25:48,540 --> 00:25:49,860
Kaksi ympyrää.

392
00:25:50,640 --> 00:25:52,120
Ensimmäinen on vihjesi aloittaaksesi
projektori.

393
00:25:52,880 --> 00:25:53,859
Toinen.

394
00:25:53,860 --> 00:25:55,440
Paina sitä vaihtopainiketta. Selvä.

395
00:25:55,640 --> 00:25:56,640
Silmät näytöllä.

396
00:25:57,600 --> 00:26:00,500
En voi uskoa, että todella myyt.
Silmät näytöllä.

397
00:26:01,000 --> 00:26:03,140
On outoa, että olet ympärilläsi
aika. En ole.

398
00:26:03,480 --> 00:26:04,379
Miksi ei?

399
00:26:04,380 --> 00:26:06,840
Sinä vain missasit ympyrän. Se oli
vihjeesi projektorin käynnistämiseen.

400
00:26:08,040 --> 00:26:09,040
Asia on herkkä.

401
00:26:09,420 --> 00:26:10,680
Paljon jännitystä napsautuksella.

402
00:26:11,480 --> 00:26:12,480
Mitä me olemme?

403
00:26:12,740 --> 00:26:13,820
Mitä tarkoitat, ettet ole lähellä?

404
00:26:14,220 --> 00:26:15,340
Missä olet ollut? Keskitä.

405
00:26:16,720 --> 00:26:17,720
Kerro minulle.

406
00:26:18,740 --> 00:26:19,740
Keskitä.

407
00:26:20,520 --> 00:26:21,720
Avaan huoltoaseman.

408
00:26:22,270 --> 00:26:25,370
Huoltoasema. Ja tässä on toinen
yksi. Paina sitä nappia. Kumpi?

409
00:26:25,630 --> 00:26:27,150
Se jonka näytin sinulle. Lyö se.

410
00:26:28,210 --> 00:26:30,330
Lyö se. Paina nappia. Älä lyö minua.

411
00:26:31,830 --> 00:26:32,830
Se on sydämeni.

412
00:26:33,670 --> 00:26:34,670
Älä riko.

413
00:26:35,250 --> 00:26:36,250
Ehkä et ole valmis.

414
00:26:36,870 --> 00:26:37,870
Tulen kanssasi kotiin.

415
00:26:39,430 --> 00:26:41,570
Olet myymässä elokuvateatteria avataksesi a
huoltoasema.

416
00:26:42,010 --> 00:26:43,330
Jossa? Kaupungin ulkopuolella.

417
00:26:43,770 --> 00:26:45,650
24 tunnin huoltoasema.

418
00:26:45,970 --> 00:26:46,970
Se ei koskaan sulkeudu.

419
00:26:47,270 --> 00:26:50,990
Hienoa. Älä viitsi. Luuletko
onko tämä helppoa? Yritän tehdä mitä

420
00:26:50,990 --> 00:26:51,759
kaikille.

421
00:26:51,760 --> 00:26:55,580
Mikä on parasta kaikille? Miten tekisit
tiedätkö mikä on parasta kaikille? Juotat a

422
00:26:55,580 --> 00:26:57,600
pienyritys pikkukaupungissa.

423
00:26:58,360 --> 00:27:01,120
Tällä ei ole väliä, ja sinä olet
tietämätön mitä tekee.

424
00:27:01,640 --> 00:27:04,840
Siksi äiti jätti sinut, ja jos se sattuu
olen pahoillani, mutta sattuu

425
00:27:04,840 --> 00:27:06,100
ihmiset loukkaantuvat, isä.

426
00:27:07,320 --> 00:27:08,420
Satuttaa ihmisiä satuttaa.

427
00:27:10,180 --> 00:27:11,920
Se on hieno linja. Onko se jostain elokuvasta?

428
00:27:12,800 --> 00:27:13,800
minä luovutan.

429
00:27:14,180 --> 00:27:15,320
No hyvä, anna periksi.

430
00:27:15,680 --> 00:27:18,200
Oletko koskaan miettinyt, mitä tapahtuisi, jos antaisin
ylös? Toivon sinun tekevän.

431
00:27:18,460 --> 00:27:20,440
No, minulla ei ole sitä luksusta.

432
00:29:01,340 --> 00:29:03,820
Oletko kunnossa?

433
00:29:04,720 --> 00:29:05,760
Ei, ei kaikki hyvin.

434
00:29:06,460 --> 00:29:07,580
Bobby on vitun tyttö.

435
00:29:10,180 --> 00:29:12,160
Näyttää yksinkertaiselta noissa aurinkolaseissa
tavalla.

436
00:29:12,720 --> 00:29:15,020
Hei, älä usko, että isäsi on ilman
minun paitani.

437
00:29:15,440 --> 00:29:17,060
Hiljaa itsesi.

438
00:29:21,840 --> 00:29:23,400
Pelkään, että vanha miehesi tulee näkemään
me sitten.

439
00:29:23,700 --> 00:29:24,700
Haista häntä.

440
00:29:25,880 --> 00:29:26,880
Laita se T-paidan päälle.

441
00:29:27,160 --> 00:29:28,160
Olet kapinallinen kuten sinä.

442
00:29:29,980 --> 00:29:31,620
Mitä huomaat meidän tekevän?

443
00:29:32,420 --> 00:29:34,580
Mitä? Kerro vanhalle miehellesi, että olemme rakastuneita
aika.

444
00:29:35,020 --> 00:29:36,020
Sitä sinä haluat, eikö niin?

445
00:29:36,480 --> 00:29:37,480
Tehdään se heti.

446
00:29:37,560 --> 00:29:38,439
Istu alas.

447
00:29:38,440 --> 00:29:39,960
Istu alas, Gorman, peppu.

448
00:29:43,360 --> 00:29:45,200
Peloissaan. En pelkää. Joo.

449
00:29:47,760 --> 00:29:49,380
In denial on kaupunki Egyptissä.

450
00:29:51,880 --> 00:29:52,880
Näyttö on ylhäällä.

451
00:29:54,980 --> 00:29:55,980
Kieltää joen.

452
00:29:56,640 --> 00:29:57,640
Hullu.

453
00:29:57,880 --> 00:29:58,880
Odota, mitä minä sanoin?

454
00:29:59,180 --> 00:30:00,180
Hiljainen!

455
00:30:00,560 --> 00:30:01,560
Painu vittuun!

456
00:30:21,220 --> 00:30:23,860
Luulen, että joku on puhunut yhteistä.

457
00:30:24,379 --> 00:30:27,000
Pidä nenästäsi äläkä... Harry Conway
valitti.

458
00:30:27,840 --> 00:30:28,840
Missä he ovat?

459
00:30:29,060 --> 00:30:30,060
En tiedä.

460
00:30:40,740 --> 00:30:41,740
Mennään nyt.

461
00:30:45,960 --> 00:30:46,960
Ongelmia, Heath?

462
00:30:47,700 --> 00:30:49,720
Yksi syy, miksi minun ei pitäisi soittaa vartijalle.

463
00:30:50,260 --> 00:30:51,260
Koska et ole ruoho?

464
00:30:52,160 --> 00:30:53,160
Näytä minulle lippu.

465
00:30:56,280 --> 00:30:57,280
Missä on sinun?

466
00:30:57,660 --> 00:30:59,440
Kaipasin golfia muutaman metrin päässä.

467
00:31:08,540 --> 00:31:10,900
Valmistaudumme aseisiin.

468
00:31:16,260 --> 00:31:17,260
Se pahenee.

469
00:31:22,980 --> 00:31:25,080
Minuutti. Suutu.

470
00:31:25,630 --> 00:31:26,630
Mitä sinulla on päällä?

471
00:31:26,650 --> 00:31:27,770
Joku varasti julisteen.

472
00:31:27,990 --> 00:31:28,909
Näitkö mitään?

473
00:31:28,910 --> 00:31:32,070
Jos et ole huomannut, meillä on a
tilanne täällä. Onko juliste päällä

474
00:31:32,070 --> 00:31:32,909
tämä asia?

475
00:31:32,910 --> 00:31:36,210
Joo, olen auttanut joitain miehiä tekemään sen. okei
sinä. Odotin tarpeeksi kauan. Oletko menossa

476
00:31:36,210 --> 00:31:37,790
maksaako vai ei? Aiotko korjata
tuo putki?

477
00:31:38,250 --> 00:31:39,550
Ota pari ämpäriä taaksesi.

478
00:31:40,070 --> 00:31:40,929
Juokse yläkertaan.

479
00:31:40,930 --> 00:31:42,270
Pysäytä Harry Conway, jos hän yrittää tulla
alas.

480
00:31:43,650 --> 00:31:44,529
Älä työnnä minua.

481
00:31:44,530 --> 00:31:45,890
Tahmea. Ei tänä iltana.

482
00:31:46,770 --> 00:31:50,550
Luotin siihen, että korjaat vuodon. Älä
puhua. Hyvä. En voinut tehdä sitä. Mene takaisin

483
00:31:50,550 --> 00:31:51,550
kouluun. Mitä tahansa.

484
00:31:51,610 --> 00:31:52,509
En.

485
00:31:52,510 --> 00:31:53,510
Käyttäkää hyväkseni.

486
00:31:53,810 --> 00:31:55,350
Älä nyt katso niitä. Katso minua.

487
00:31:55,630 --> 00:31:58,750
Kiinnitä huomiota siihen, mitä aion kertoa
sinä. Ne ovat sidottu.

488
00:31:59,270 --> 00:32:00,610
me kaikki. Tässä.

489
00:32:00,910 --> 00:32:04,350
Jokainen tämän siunatun sfäärin miehistä
soita Maahan. Älä pidä silmiäsi.

490
00:32:05,210 --> 00:32:07,530
Se on sama iso tyhjä reikä.

491
00:32:07,790 --> 00:32:14,770
Ja ainoa tapa täyttää se on läpi
rakkautta, työtä tai kärsimystä. No, olen

492
00:32:14,770 --> 00:32:15,689
kärsinyt tarpeeksi.

493
00:32:15,690 --> 00:32:21,650
Joten säästä lupauksesi ja tyhjennä
uhkauksia. Koska en välitä.

494
00:32:22,410 --> 00:32:23,790
Kerro sinä hänelle, surffausmies.

495
00:32:29,450 --> 00:32:31,830
Todistaja! Taivaan todistajat!

496
00:32:35,250 --> 00:32:36,670
Hyvä mies, Earl.

497
00:32:37,090 --> 00:32:38,090
Vau!

498
00:32:38,570 --> 00:32:43,210
Mikä sen järjestys on?

499
00:32:43,530 --> 00:32:44,530
Tehokasta tavaraa.

500
00:32:45,250 --> 00:32:46,250
Hieno pää.

501
00:32:47,510 --> 00:32:48,830
Voi vittu.

502
00:32:49,490 --> 00:32:51,270
Olen kyllästynyt noihin ämpäriin.

503
00:33:14,020 --> 00:33:14,979
Mikä hätänä?

504
00:33:14,980 --> 00:33:15,980
Mitä sinä teet?

505
00:33:17,100 --> 00:33:19,840
Kun olin pieni, kerroit sen minulle
oli taikuutta näytön takana.

506
00:33:20,320 --> 00:33:23,440
Kerroit minulle, että kaikki Disney
prinsessat asuivat täällä, joten hiipi

507
00:33:23,440 --> 00:33:24,440
katso itse.

508
00:33:24,800 --> 00:33:25,800
Muistatko?

509
00:33:27,100 --> 00:33:28,160
Lumikki aikana?

510
00:33:28,380 --> 00:33:29,380
Tuhkimo. Tuhkimo?

511
00:33:31,560 --> 00:33:33,540
Kyllä, ja äitisi, hän oli kiihkeä.

512
00:33:34,420 --> 00:33:36,040
Löysin täältä vain roskaa.

513
00:33:36,440 --> 00:33:37,540
No, tervetuloa Hollywoodiin.

514
00:33:38,940 --> 00:33:39,940
Särki sydämeni.

515
00:33:40,380 --> 00:33:41,380
Mitä?

516
00:33:41,540 --> 00:33:42,700
Olit tuskin neljä.

517
00:33:44,240 --> 00:33:45,320
Ei olisi pitänyt valehdella minulle.

518
00:33:47,320 --> 00:33:49,780
Älä pyörittele silmiäsi. En ole koskaan valehdellut
sinä.

519
00:33:50,440 --> 00:33:51,440
Kissa.

520
00:33:52,880 --> 00:33:55,240
Rakennukset pitävät muistoja. Tämä,
varsinkin.

521
00:33:55,900 --> 00:33:59,280
Tiedätkö, kauan ennen kuin se oli elokuvateatteri,
se oli teatteri ja...

522
00:34:00,650 --> 00:34:05,790
Jokainen hahmo ja jokainen näytelmä ja jokainen
elokuva, jonka olemme koskaan näyttäneet näissä

523
00:34:05,790 --> 00:34:06,790
seinät.

524
00:34:09,590 --> 00:34:11,989
Mitä vanhemmaksi tulen, sitä enemmän uskon
että.

525
00:34:15,250 --> 00:34:16,429
Missä ne kupit ovat?

526
00:34:16,889 --> 00:34:17,889
Minulla on ne.

527
00:34:19,090 --> 00:34:20,730
Katso tätä paikkaa.

528
00:34:21,750 --> 00:34:22,750
Vau.

529
00:34:24,630 --> 00:34:26,150
Nuo vanhat elokuvajulisteet.

530
00:34:29,670 --> 00:34:31,489
Jotkut niistä voivat olla arvokkaampia kuin
tämä elokuva.

531
00:34:33,550 --> 00:34:35,989
Rasvaa. Siskoni rakastaa rasvaa.

532
00:34:37,210 --> 00:34:39,889
Ensimmäisenä yönä tämä ilmestyi, johtaja
sanoi, että hän heittää hänet ulos, jos hän ei tee niin

533
00:34:39,889 --> 00:34:40,889
käyttäytyä.

534
00:34:41,070 --> 00:34:43,909
Hän meni joka ilta, ja kun kaikki
sairastui siihen, hän alkoi jatkaa häntä

535
00:34:43,909 --> 00:34:47,250
oma. Viime yönä se oli päällä,
johtaja taputti häntä olkapäälle. Tee

536
00:34:47,250 --> 00:34:48,129
tiedä mitä hän sanoi?

537
00:34:48,130 --> 00:34:49,190
Hän sanoi, ettei hänen tarvinnut maksaa.

538
00:34:51,010 --> 00:34:52,010
Mikä elokuva se oli?

539
00:34:52,889 --> 00:34:53,889
Se oli tässä.

540
00:34:54,830 --> 00:34:55,830
Se olit sinä.

541
00:34:57,810 --> 00:34:58,810
Mitä muuta sinulla on?

542
00:35:03,120 --> 00:35:04,500
Siistein? En ole koskaan nähnyt sitä.

543
00:35:05,440 --> 00:35:06,440
Kate äiti.

544
00:35:06,820 --> 00:35:07,820
Toinen treffi.

545
00:35:08,340 --> 00:35:11,100
Odotin hakevani hänet töistä
ja kuolema oli päällä.

546
00:35:11,940 --> 00:35:18,840
Joten menin katsomaan sitä ja milloin se oli
yli en osannut päättää, onko

547
00:35:18,840 --> 00:35:20,880
tavata hänet tai mennä sisään ja nähdä se uudelleen.

548
00:35:22,900 --> 00:35:23,900
Se on oikeastaan ​​aika surullista.

549
00:35:26,340 --> 00:35:27,580
Menimme naimisiin liian nuorina.

550
00:35:27,840 --> 00:35:29,560
Olen aina halunnut olla kuvissa.

551
00:35:30,640 --> 00:35:31,900
Halusin lääkäriksi.

552
00:35:32,350 --> 00:35:34,750
Kun olin pieni, ajattelin varmasti, että teen
ole tyttö siellä.

553
00:35:34,990 --> 00:35:36,890
No, jonkun piti tukea perhettä.

554
00:35:37,210 --> 00:35:39,150
Sen sijaan menin naimisiin ensimmäisen mieheni kanssa
kysyi.

555
00:35:39,890 --> 00:35:43,350
Isäsi tiesi kaiken, miten
ansaita kunnollinen elanto.

556
00:35:43,710 --> 00:35:44,790
Opin sen sanan täällä.

557
00:35:45,950 --> 00:35:46,950
F-sana.

558
00:35:47,110 --> 00:35:48,690
Tiedätkö käyttää sitä seksiin.

559
00:35:49,350 --> 00:35:50,910
Opin sen elokuvassasi.

560
00:35:51,690 --> 00:35:55,350
Ennen sitä opin luu, pama, shag,
ruuvi.

561
00:35:55,610 --> 00:35:57,390
Mutta tämä tyttö pitää koirista.

562
00:35:58,530 --> 00:36:01,090
Voi, minun täytyy juosta. Joo, joo, minä myös.

563
00:36:07,960 --> 00:36:13,880
Onko sinulla avain etuoveen
enkö minä ollut Sherlock

564
00:36:38,160 --> 00:36:41,840
Kerron elokuvalle. Valehtelit minulle
kasvot. En voinut kieltää sitä. En anna

565
00:36:41,840 --> 00:36:45,640
tee se. Selvä, okei. olen
pettynyt, Earl. Hyvä on, lopeta nyt.

566
00:36:45,920 --> 00:36:47,000
Tarpeeksi. Tarpeeksi.

567
00:36:47,940 --> 00:36:50,100
En kertonut sinulle, koska tiesin sinun kertovan
olla tällainen.

568
00:36:51,560 --> 00:36:53,460
Ja myös siksi, että se ei ole sinun
liiketoimintaa.

569
00:36:54,320 --> 00:36:59,520
Rakensin tämän yrityksen. Se on minun elokuvateatterini.
Ja jos joku idiootti tulee mukaan, hän tulee

570
00:36:59,520 --> 00:37:01,420
toinen sivu nenän läpi meille.
Anteeksi.

571
00:37:03,920 --> 00:37:05,100
Harry. Hyvää yötä, naiset.

572
00:37:11,240 --> 00:37:12,540
Vincent, hanki ovi hänelle.

573
00:37:15,020 --> 00:37:16,160
Sinun täytyy mennä hänen perässään.

574
00:37:17,500 --> 00:37:18,500
Aaron!

575
00:37:19,040 --> 00:37:20,040
Mene sinä.

576
00:37:20,700 --> 00:37:21,700
Keskity nyt menoon.

577
00:39:50,540 --> 00:39:51,880
Anteeksi, herra Clancy, voinko puhua kanssasi?

578
00:39:52,800 --> 00:39:53,800
Anteeksi.

579
00:39:55,260 --> 00:39:56,260
Kyllä.

580
00:39:59,020 --> 00:40:00,020
Kyllä, mikä se on?

581
00:40:00,860 --> 00:40:04,700
Se on... Se on... Anteeksi.

582
00:40:05,360 --> 00:40:07,280
Sinun ei tarvitse pyytää anteeksi kaikkea
aika. Anteeksi.

583
00:40:09,480 --> 00:40:12,420
Olettaen, että Harry Conway ei aio ostaa
paikka, sen jälkeen mitä sanoit, me tarvitsemme

584
00:40:12,420 --> 00:40:14,300
löytääksesi selkäsi. Meidän kaikkien täytyy mennä
siihen taas.

585
00:40:14,580 --> 00:40:15,580
Anteeksi.

586
00:40:15,880 --> 00:40:18,000
Mietin, voisinko...

587
00:40:19,560 --> 00:40:20,720
Pidä kisa. Auta minua.

588
00:40:21,820 --> 00:40:24,760
Auttakaa minua?

589
00:40:27,120 --> 00:40:29,140
Työskentelen ilmaiseksi, jos asia pysyy
auki, en välitä.

590
00:40:30,100 --> 00:40:36,860
Kiitos, mutta... Palkkasi eivät ole oikea
kysymys, mutta

591
00:40:36,860 --> 00:40:42,100
se on todella... Arvostan suuresti
se. Anteeksi.

592
00:41:03,530 --> 00:41:04,368
Sinä paskiainen.

593
00:41:04,370 --> 00:41:05,550
Kukaan ei nähnyt sitä.

594
00:41:07,030 --> 00:41:08,030
Voi luoja.

595
00:41:08,490 --> 00:41:10,430
Voi kulta Jeesus, katso kuka on ulkona.

596
00:41:11,350 --> 00:41:12,350
Tule, Dickie.

597
00:41:13,430 --> 00:41:14,430
Mitä helvettiä?

598
00:41:15,150 --> 00:41:17,030
Ei koskaan tylsää hetkeä, vai mitä?

599
00:41:18,610 --> 00:41:22,230
Se on todella... Saanko sanaa?

600
00:41:26,410 --> 00:41:27,890
En lähde minnekään, hienoa.

601
00:41:28,910 --> 00:41:30,310
Pysyn täällä koko yön.

602
00:41:37,160 --> 00:41:40,140
Kyse on kersantista. Voi?

603
00:41:42,120 --> 00:41:44,640
Tiedätkö, me olemme täällä, eikö niin?

604
00:41:49,640 --> 00:41:52,680
Sanoin Almalle, ettei hän sano mitään.
mutta hän teki.

605
00:41:53,500 --> 00:41:54,500
Hän teki.

606
00:41:55,340 --> 00:41:56,340
Tietoja ryöstöstä.

607
00:41:57,560 --> 00:41:58,900
Kauhea. Kyllä.

608
00:42:00,180 --> 00:42:01,180
Kyllä, se on.

609
00:42:03,540 --> 00:42:05,340
Kersantti sanoo, että...

610
00:42:06,160 --> 00:42:07,160
Kuka tahansa se on.

611
00:42:08,280 --> 00:42:09,500
Minulla oli avain.

612
00:42:12,900 --> 00:42:17,020
No, koska olen tarkistanut kaikkien kanssa
muut ja he...

613
00:42:17,020 --> 00:42:20,640
He... Paul?

614
00:42:23,600 --> 00:42:30,440
Olet kuin perhe, neiti Healy.
Mitä... Mitä minä

615
00:42:30,440 --> 00:42:34,700
tarkoitan sitä, että luotan sinuun ja ehkä siihen
tulee...

616
00:42:35,670 --> 00:42:37,590
Ehkä sinä... Ryöstät paikan. minun täytyy
kysyä.

617
00:42:37,930 --> 00:42:42,510
Jos minä en, niin kersantti tekee
ja... En välitä, olitko se sinä. Olen

618
00:42:42,510 --> 00:42:45,290
he vain jatkamaan eteenpäin. Mutta minun täytyy vain
tietää.

619
00:42:49,630 --> 00:42:50,630
Haen takkini.

620
00:42:51,130 --> 00:42:52,350
Ole hyvä, siihen ei ole tarvetta.

621
00:42:52,610 --> 00:42:53,610
Ei tarvetta?

622
00:42:53,750 --> 00:42:57,510
Tiedoksi, haluaisin ennemmin
kersantti syyttää minua kuin kaverini

623
00:42:57,510 --> 00:42:59,650
lapsesta asti. En syyttänyt
sinä.

624
00:43:00,030 --> 00:43:01,050
Sinua etsitään puhelimessa!

625
00:43:01,830 --> 00:43:03,210
Minä vain... Sinä vain...

626
00:43:05,160 --> 00:43:08,680
Jos vain avaisit silmäsi ja näkisit
mikä oli nenäsi alla, et olisi

627
00:43:08,680 --> 00:43:09,680
syyttäen minua.

628
00:43:09,760 --> 00:43:10,780
En ymmärrä.

629
00:43:11,180 --> 00:43:12,700
Gerald on puhelimessa. Hän sanoo, että on
kiireellinen.

630
00:43:13,460 --> 00:43:14,460
kuulin.

631
00:43:15,440 --> 00:43:16,820
Paljon on mitä et ymmärrä.

632
00:43:19,520 --> 00:43:20,640
Mene ja katso mitä haluat.

633
00:43:28,660 --> 00:43:29,660
Mikä se on?

634
00:43:30,540 --> 00:43:31,379
Juuri nyt?

635
00:43:31,380 --> 00:43:33,040
Ei, en voi. En osaa kirjoittaa.

636
00:43:33,560 --> 00:43:34,560
minä kirjoitan. Hyvä.

637
00:43:35,100 --> 00:43:36,100
Hyvä, sanoin.

638
00:43:36,960 --> 00:43:40,980
Minun täytyy mennä ulos viideksi minuutiksi.

639
00:43:43,380 --> 00:43:44,380
Pysyä.

640
00:43:45,520 --> 00:43:46,520
Ole hyvä.

641
00:43:49,560 --> 00:43:51,080
Kukaan ei mene minnekään.

642
00:43:52,220 --> 00:43:53,540
Mene pois henkilöstäni.

643
00:43:57,420 --> 00:43:58,420
Iso mies.

644
00:43:58,920 --> 00:43:59,920
Tule sitten.

645
00:44:00,940 --> 00:44:03,360
Tank tulee saamaan sinut, paskiainen.
Olet mukana toisessa.

646
00:44:13,630 --> 00:44:15,570
Näen sinut. Näen sinut, Terry.

647
00:44:41,900 --> 00:44:43,000
Entä se? Olen väärässä
liiketoimintaa.

648
00:44:43,700 --> 00:44:46,000
En toivoisi pubia pahimmalle viholliselleni.

649
00:44:48,240 --> 00:44:49,240
Mitä sinun täytyy juoda?

650
00:44:49,760 --> 00:44:53,700
Voi, jos voisit tuottaa sen seuraavassa
Minuutti, voisin murhata kupin teetä.

651
00:44:53,900 --> 00:44:55,680
Otan kunnollisen juoman. Hänellä on a
tuoppi kasvia.

652
00:44:56,080 --> 00:44:57,820
Tuon sen mukaan. Tee on hyvää, Gus.

653
00:44:59,200 --> 00:45:01,680
Käsittääkseni et ajatellut paljon
täyttääkseen hänet.

654
00:45:02,000 --> 00:45:03,480
En ollut paikalla täyttämässä häntä.

655
00:45:04,260 --> 00:45:05,580
Ei, et ollut.

656
00:45:06,620 --> 00:45:07,740
Tänään sinulla on yritys.

657
00:45:08,340 --> 00:45:09,340
Kauppa on tavoitteeni.

658
00:45:10,280 --> 00:45:11,280
Anteeksi.

659
00:45:12,780 --> 00:45:14,700
Minulla on numero mielessä.

660
00:45:22,400 --> 00:45:23,420
Siellä on kohtuullinen hinta.

661
00:45:24,120 --> 00:45:25,120
Voi.

662
00:45:25,340 --> 00:45:26,340
Kunnossa.

663
00:45:28,380 --> 00:45:32,800
Ja tuo huoltoasema on hyvä
käteisellä lehmä parillesi. Ja sinä

664
00:45:32,800 --> 00:45:35,500
ei saa tuon palomarsalkka napsauttaa
kantapääsi.

665
00:45:35,980 --> 00:45:37,760
Voi naama päälläsi.

666
00:45:38,870 --> 00:45:41,990
Miksi, luulit, etten tietäisi
että? Unohdat kenen kanssa olet tekemisissä

667
00:45:41,990 --> 00:45:42,990
kanssa.

668
00:45:43,130 --> 00:45:44,130
Nyt reilu peli.

669
00:45:44,810 --> 00:45:46,450
Huoltoasema on fiksu teko.

670
00:45:46,970 --> 00:45:50,030
Isäsi, Herra, armahda häntä,
tulee tekemään samaa.

671
00:45:50,330 --> 00:45:52,570
Dan Clancylle, lepää rauhassa.

672
00:45:56,050 --> 00:45:59,090
Siellä on puhdas showmies, isäsi, yksi
parhaista.

673
00:45:59,550 --> 00:46:02,530
Katson elokuvan uudelleen, noin a
elokuvateatteri.

674
00:46:03,290 --> 00:46:06,770
Mustavalkoinen komedia. Suurin
näytä maan päällä. Pienin esitys

675
00:46:06,910 --> 00:46:08,610
Norman Wisdomin kanssa. Peter Sellers.

676
00:46:08,870 --> 00:46:11,690
Ohjaus Basil Dearden. Kukaan ei tiedä
tämä juttu, okei. No, saat

677
00:46:11,690 --> 00:46:13,110
piristääksesi itseäsi, jos olet menossa
liiketoimintaan.

678
00:46:14,670 --> 00:46:15,670
Minulle?

679
00:46:15,850 --> 00:46:18,110
Ei, minua ei kiinnosta juoksu
elokuvateatteri.

680
00:46:18,490 --> 00:46:20,410
Ai, oliko sinulla joku mielessä?

681
00:46:21,030 --> 00:46:22,030
Mitä varten?

682
00:46:22,670 --> 00:46:23,670
Ajamaan paikkaa.

683
00:46:24,110 --> 00:46:26,210
Voi ei, ei, sinulla on väärä loppu
kiinni kokonaan.

684
00:46:27,710 --> 00:46:30,250
Ainoa kiinnostukseni kohteena on sivusto.

685
00:46:31,390 --> 00:46:32,390
Sijainti on täydellinen.

686
00:46:32,680 --> 00:46:33,680
Aivan keskellä kaupunkia.

687
00:46:35,060 --> 00:46:36,400
Runsaasti tilaa parkkipaikalle.

688
00:46:39,520 --> 00:46:40,940
Parkkipaikka mitä varten?

689
00:46:41,980 --> 00:46:44,320
Mitä tarkoitat mitä varten? Autoihin.
Mitä muuta?

690
00:46:45,280 --> 00:46:49,140
Älkää ymmärtäkö väärin. Olisin pahoillani kuin
itse katsomaan elokuvan menemistä, mutta

691
00:46:49,140 --> 00:46:50,180
se on edistystä sinulle.

692
00:46:55,080 --> 00:46:59,360
Siemens julkistaa suuren
tehdas tieltä.

693
00:46:59,960 --> 00:47:01,620
Se tarkoittaa enemmän ihmisiä.

694
00:47:02,010 --> 00:47:03,010
Ja lisää autoja.

695
00:47:05,750 --> 00:47:09,150
Syvä kaupunki on narttu löytää parkkipaikkaa.

696
00:47:09,910 --> 00:47:10,910
Miehelle?

697
00:47:12,330 --> 00:47:15,130
Soitan muutaman puhelun, kirjoitan
sopimus, ota pullo.

698
00:47:16,170 --> 00:47:22,990
Minun täytyy mennä.

699
00:47:27,270 --> 00:47:30,890
Voi kiitos. Tämä on erittäin...

700
00:47:32,430 --> 00:47:34,750
Mutta minun täytyy... Sinun täytyy palata.
No, jatka.

701
00:47:39,270 --> 00:47:40,630
Taide. Voi Bart.

702
00:47:41,210 --> 00:47:42,770
Ei mene minuuttiakaan.

703
00:47:43,010 --> 00:47:44,210
Kuulin, että sinut ryöstettiin viime yönä.

704
00:47:45,050 --> 00:47:47,750
Tarkista ja katso, onko se sama väri
kuminauha, jota käytit elokuvateatterissa

705
00:47:47,750 --> 00:47:48,750
alla.

706
00:47:49,110 --> 00:47:52,490
Herra aurinkolasit, Joe Garman jätti sen
hänen takanaan, kun hän otti viisirin pois a

707
00:47:52,490 --> 00:47:53,490
käteistä aikaisemmin.

708
00:47:53,930 --> 00:47:55,530
Etkö kuullut sitä minulta? Kiitos, Gus.

709
00:47:55,790 --> 00:47:56,790
Minun täytyy mennä.

710
00:48:14,250 --> 00:48:16,730
Hän sanoi, että hänellä oli suunnitelmia, mutta minä en... Minä
kertoi hänelle huoltoasemasta.

711
00:48:16,970 --> 00:48:18,770
Hän tyrmäsi meidät. Hän sai tietää. olen
anteeksi.

712
00:48:19,070 --> 00:48:21,890
Ja kiinnitä palomarsalkka minuun. sinä
en tiedä sitä.

713
00:48:22,730 --> 00:48:24,790
Se on kuitenkin kohtuullinen hinta. Tarkoitan, se on
tarpeeksi, eikö?

714
00:48:25,010 --> 00:48:25,948
Kyllä se riittää.

715
00:48:25,950 --> 00:48:26,888
Enemmän kuin tarpeeksi.

716
00:48:26,890 --> 00:48:28,350
Hän haluaa purkaa elokuvateatterin.

717
00:48:28,670 --> 00:48:29,750
En tiennyt siitä.

718
00:48:30,070 --> 00:48:31,210
Hän ei halunnut sinun tietävän.

719
00:48:32,070 --> 00:48:33,750
Se ei muuta mitään, eihän?

720
00:48:34,470 --> 00:48:37,550
Tarkoitan, jos se on kunniakysymys
Isän perintö... Perintö?

721
00:48:38,090 --> 00:48:39,250
Mitä sinä puhut?

722
00:48:39,870 --> 00:48:40,870
Perintö?

723
00:48:41,670 --> 00:48:43,430
Luuletko, että isä välitti tästä paikasta?

724
00:48:43,840 --> 00:48:46,640
No, minulla on sinulle uutisia. Hän ei tehnyt.
Hän ei myöskään välittänyt minusta tai sinusta

725
00:48:46,640 --> 00:48:49,660
tuo asia. Joten mikä tämä on,
tarpeeksi.

726
00:48:50,060 --> 00:48:51,680
Et ole hän. Älä ole tällainen.

727
00:48:51,980 --> 00:48:53,440
Hän halusi hyvän miehen, Gerald.

728
00:48:53,760 --> 00:48:55,040
Hän laittoi äidin sairaalaan.

729
00:48:55,400 --> 00:48:58,880
Lyö minut mustaksi ja siniseksi ja jätti meidät
ei mitään, kun hän kuoli. Nyt hän on poissa, joten

730
00:48:58,880 --> 00:49:00,740
lopeta. Ei, ei, ei. Sinun täytyy kuulla tämä.

731
00:49:01,060 --> 00:49:04,960
Meiltä vietiin kaikki. Joten minulla oli
lopettaa koulun ja työn, jotta voisimme

732
00:49:07,680 --> 00:49:09,200
Haluatko tietää, mistä isä välitti?

733
00:49:09,400 --> 00:49:10,400
Hän välitti itsestään.

734
00:49:10,970 --> 00:49:13,070
Legenda Dan Clancysta. Tärkein pointti.

735
00:49:13,330 --> 00:49:16,210
Tarinoiden kertominen vaikuttuneille miehille
Harry Conway ja jahtaa mitä tahansa omaansa

736
00:49:16,210 --> 00:49:18,110
hame. Ja sinun pitäisi tietää mitä muuta
on totta.

737
00:49:18,470 --> 00:49:20,090
Mitä hän teki heittääkseen Tracyn.

738
00:49:21,690 --> 00:49:25,330
Conway sanoi sokeutuneensa. Kyllä, hän meni
sokea, mutta ei tulessa.

739
00:49:25,630 --> 00:49:27,290
Isä teki sen nyrkkillään.

740
00:49:28,110 --> 00:49:31,190
Hän sokaisi hänet, koska hän seisoi omassaan
tavalla. Mutta se on helvetin valhe.

741
00:49:31,470 --> 00:49:32,049
Totuus.

742
00:49:32,050 --> 00:49:35,690
Ja inhoan rikkoa sitä sinulle, mutta
mies, jonka asetat jalustalle kokonaisuutesi

743
00:49:35,690 --> 00:49:38,650
elämää, häntä ei koskaan ollut olemassa.

744
00:49:42,510 --> 00:49:44,210
Hyvät asiat, jotka muistat, se olen minä.

745
00:49:45,010 --> 00:49:48,330
Otin kaiken kivun ja tuskan
joten sinun ei tarvitsisi. Miksi sitten minä

746
00:49:48,330 --> 00:49:51,710
en tunne muuta kuin loukkaantunut, kun olen lähellä
sinä? En ole vastuussa siitä, miten sinä

747
00:49:51,850 --> 00:49:52,990
Kyllä, olet.

748
00:49:53,210 --> 00:49:54,210
Anteeksi, en voi tehdä tätä enää.

749
00:49:54,490 --> 00:49:56,130
Voi luoja. Onko se siinä?

750
00:49:57,610 --> 00:49:58,990
Jumalauta, olet niin ennalta-arvattava.

751
00:49:59,970 --> 00:50:01,570
Etkö rehellisesti näe sitä?

752
00:50:01,790 --> 00:50:04,690
Kaikki tämä turhautuminen, kaikki tämä viha.

753
00:50:05,110 --> 00:50:06,370
Se johtuu siitä, että pelkäät.

754
00:50:07,430 --> 00:50:11,190
Pelkäät päästää elokuvateatterista pois
koska kun teet niin, sinulla ei ole paikkaa

755
00:50:11,190 --> 00:50:12,190
enää.

756
00:50:12,819 --> 00:50:16,200
Se on sinun mielipiteesi, vai mitä? Ei vain
minun. Mitä haluat minusta, Gerald?

757
00:50:16,340 --> 00:50:18,060
Kerro mitä haluat minusta. haluan
sinun tukesi.

758
00:50:18,460 --> 00:50:19,780
Olen tukenut sinua koko elämäsi.

759
00:50:20,020 --> 00:50:21,060
Laitoin sinut yliopistoon.

760
00:50:21,340 --> 00:50:22,138
En tarkoita sitä.

761
00:50:22,140 --> 00:50:23,200
En koskaan päässyt yliopistoon.

762
00:50:24,040 --> 00:50:25,380
Siksikö sinä vihaat minua?

763
00:50:25,600 --> 00:50:29,500
En vihaa sinua. Et kunnioita minua.
Koska olet lapsi. Olet pentu

764
00:50:29,500 --> 00:50:31,040
etsii aina silitystä päähän.

765
00:50:34,300 --> 00:50:36,560
Käytät sanoja kuten isä käytti nyrkkiään.

766
00:50:37,340 --> 00:50:38,340
Et tiedä.

767
00:50:39,400 --> 00:50:43,720
Et ole koskaan nähnyt häntä toiminnassa. Ei, minä
ei, mutta minä näen sinut.

768
00:50:44,660 --> 00:50:49,300
Ja tuo ilkeä, itsekäs, ylimielinen isä
et pääse yli.

769
00:50:50,200 --> 00:50:51,200
Hän olet sinä.

770
00:50:55,060 --> 00:50:56,660
Älä koske minuun!

771
00:50:57,620 --> 00:51:01,520
Lopeta!

772
00:51:01,960 --> 00:51:03,260
Stop! Ei,

773
00:51:04,620 --> 00:51:05,660
Minulla ei ole veljeä!

774
00:51:05,880 --> 00:51:06,880
Helppo!

775
00:51:08,650 --> 00:51:09,650
Mene laatikkoosi piiloon!

776
00:51:12,070 --> 00:51:15,910
No, se on hänen isänsä perintö. Sinä ja minä,
nämä muut laukaukset, se on hänen perintönsä.

777
00:51:16,170 --> 00:51:19,230
Dickie etsii rahojaan
hänen perintönsä. Mutta haluat tietää

778
00:51:19,230 --> 00:51:20,350
todella järkyttävä asia?

779
00:51:20,590 --> 00:51:22,350
Hän oli myös isäni, ja minä rakastin häntä.

780
00:51:23,870 --> 00:51:24,870
Sokeri!

781
00:52:23,950 --> 00:52:25,330
Hän vain otti takkinsa ja lähti.

782
00:52:26,310 --> 00:52:27,310
Oikein.

783
00:52:27,810 --> 00:52:28,810
En tiedä.

784
00:52:38,630 --> 00:52:41,110
Olen pahoillani, että jouduin todistamaan sitä.

785
00:52:42,510 --> 00:52:43,510
Perheet.

786
00:52:47,130 --> 00:52:50,830
Hyviä uutisia. Dickie on mennyt kotiin.

787
00:52:51,950 --> 00:52:52,950
Se on jotain.

788
00:52:55,420 --> 00:52:56,420
Ja... Mrs.

789
00:52:56,600 --> 00:52:59,460
Healy... Hänkin on mennyt kotiin.

790
00:53:00,100 --> 00:53:01,260
Anna, voitko syyttää häntä?

791
00:53:02,780 --> 00:53:03,780
No, voitko?

792
00:53:06,160 --> 00:53:07,680
Olin lähellä syyttää häntä.

793
00:53:10,680 --> 00:53:15,060
Totuus on, etten edes välitä siitä
rahaa. Kyse ei ole koskaan rahasta.

794
00:53:15,260 --> 00:53:16,640
Kyse on aina rahasta.

795
00:53:19,360 --> 00:53:21,100
Ei, Viola, kyse on kunnioituksesta.

796
00:53:22,700 --> 00:53:23,700
Soita vartioasemalle.

797
00:53:24,360 --> 00:53:28,580
Mitä? Mitä tapahtuu? Löysin
hampaat. Sitä on ollut päällä. Missä ovat

798
00:53:28,580 --> 00:53:29,580
menossa?

799
00:53:29,740 --> 00:53:30,740
Hanki tämä kaveri.

800
00:53:31,100 --> 00:53:33,620
Mitä aiot tehdä? Et tarvitse
todistamaan mitään.

801
00:53:34,440 --> 00:53:35,440
Luulen kyllä.

802
00:53:35,840 --> 00:53:36,840
Linja varattu.

803
00:53:53,420 --> 00:53:54,420
Pois silmistäni.

804
00:54:10,080 --> 00:54:16,900
Kerro minulle, etten vain

805
00:54:16,900 --> 00:54:17,900
sano se.

806
00:54:18,400 --> 00:54:20,580
Kerro minulle, että olen niin korvia.

807
00:54:23,200 --> 00:54:24,200
Gorman? Niin?

808
00:54:24,580 --> 00:54:25,580
Mitä välität?

809
00:54:25,780 --> 00:54:27,760
Mikä sinua vaivaa? Hän ryösti meidät viimeksi
yö.

810
00:54:28,040 --> 00:54:29,040
Se ei ole totta.

811
00:54:29,100 --> 00:54:30,100
Minulla on todiste.

812
00:54:30,480 --> 00:54:31,580
Paskaa, hän ei tehnyt sitä.

813
00:54:31,880 --> 00:54:32,960
Näin hän kertoi sinulle, eikö niin?

814
00:54:34,960 --> 00:54:35,960
Onko se?

815
00:54:40,900 --> 00:54:45,060
Se olit sinä.

816
00:54:47,920 --> 00:54:49,140
Tulit avaamaan.

817
00:54:53,360 --> 00:54:54,360
Miksi tekisit niin?

818
00:54:57,140 --> 00:54:58,140
Miksi?

819
00:54:58,500 --> 00:54:59,500
Lapsi.

820
00:55:02,280 --> 00:55:03,760
En tiedä mitä tehdä.

821
00:55:05,260 --> 00:55:06,640
Mitä minun pitäisi tehdä täällä?

822
00:55:06,940 --> 00:55:08,100
En välitä mitä teet.

823
00:55:13,400 --> 00:55:15,240
Miksi kaiken pitää olla niin vaikeaa?

824
00:55:16,200 --> 00:55:21,080
Voitko kertoa minulle, mitä olen tehnyt niin
kauheaa?

825
00:55:21,760 --> 00:55:25,460
Ei mitään. Et tehnyt mitään, koska olet
aina täällä.

826
00:55:25,800 --> 00:55:29,520
No, olen täällä, koska minun täytyy olla
tässä. Olet täällä, koska haluat

827
00:55:29,520 --> 00:55:33,020
halua olla. Ai niin, totta kai haluan
olla. Joo, kukapa ei haluaisi tätä? sinä

828
00:55:33,020 --> 00:55:36,600
katso minua, elän vain unelmaani,
tappaa itseni, yrittää ajaa yritystä

829
00:55:36,600 --> 00:55:39,140
jokaisen kusipään edessä.

830
00:55:40,200 --> 00:55:42,740
Miten näkisit minut hakattuna tai kuolleena?

831
00:55:44,980 --> 00:55:47,540
Ei, Kate, tekisin sen pitääkseni vaatteet päällä
selkäsi.

832
00:55:47,800 --> 00:55:48,800
Sinä tekisit sen puolestasi.

833
00:55:49,160 --> 00:55:50,160
Se on ainoa...

834
00:55:50,380 --> 00:55:52,540
arvostat elokuvaa, elokuvaa.

835
00:55:52,880 --> 00:55:57,080
Teet sen, koska päätät tehdä sen. minä
tee se, koska minulla ei ole koskaan ollut vaihtoehtoa.

836
00:55:57,400 --> 00:55:58,400
Kyllä, teit.

837
00:56:01,400 --> 00:56:02,740
Olisit voinut valita meidät.

838
00:56:07,800 --> 00:56:08,800
Onko kaikki hyvin?

839
00:56:09,260 --> 00:56:10,260
Ota kätesi pois hänestä.

840
00:56:10,520 --> 00:56:11,520
Lopeta, isä.

841
00:56:12,120 --> 00:56:14,720
Tiedätkö... Mosua.

842
00:56:15,920 --> 00:56:18,360
Tiedätkö mistä hän puhuu? joo,
käännä hänet vartijoiden puoleen.

843
00:56:19,759 --> 00:56:20,780
Kerro mitä vartijoille?

844
00:56:21,560 --> 00:56:23,100
Että pikku kultasi antoi minulle
avaimet?

845
00:56:23,760 --> 00:56:24,760
Joe.

846
00:56:26,180 --> 00:56:27,180
Mene vain.

847
00:56:28,260 --> 00:56:29,178
Tee minut.

848
00:56:29,180 --> 00:56:30,860
Joe. Anna parhaasi.

849
00:56:32,400 --> 00:56:35,220
Reilu varoitus kuitenkin. Laitat sormen
Minulle ei jää painiketta

850
00:56:35,220 --> 00:56:35,839
tutkinta.

851
00:56:35,840 --> 00:56:37,420
Lopeta, Joe. Lähde vain. Turpa kiinni
ylös!

852
00:56:38,460 --> 00:56:39,460
Isä!

853
00:56:40,560 --> 00:56:42,480
Isä! Sinä tapat hänet!

854
00:56:42,700 --> 00:56:43,700
Anna hänen mennä.

855
00:56:45,940 --> 00:56:47,580
Olet parempi mies kuin tämä, eikö olekin
sinä?

856
00:56:48,410 --> 00:56:49,570
Tämä ei ole sinun maailmasi.

857
00:56:49,790 --> 00:56:50,790
Nouse ylös.

858
00:56:51,650 --> 00:56:52,650
Lähde.

859
00:56:54,430 --> 00:56:58,130
Mene vain ja voit pitää rahat.

860
00:57:01,430 --> 00:57:02,430
Mennä.

861
00:57:06,750 --> 00:57:07,750
Vittu tämä paikka.

862
00:57:08,170 --> 00:57:09,630
Katson joka tapauksessa kaiken videolta.

863
00:57:13,110 --> 00:57:14,750
Haista tytärtäsi ja kerro hänelle, että voit
pidä hänet.

864
00:57:50,990 --> 00:57:51,990
Oletko kunnossa?

865
00:57:54,350 --> 00:57:55,990
Minun olisi vain pitänyt antaa hänen lyödä minua.

866
00:57:56,810 --> 00:57:57,810
Vittu tuo.

867
00:57:57,970 --> 00:57:59,750
Olisin kuristanut pienen
tyhmiä.

868
00:58:05,930 --> 00:58:06,930
Sinä tiesit.

869
00:58:07,510 --> 00:58:09,650
Älä ole liian ankara tytölle. Hän
ei tarkoittanut sitä.

870
00:58:10,270 --> 00:58:11,270
Hän ryösti meidät.

871
00:58:12,610 --> 00:58:13,610
Minä syytin sinua.

872
00:58:13,990 --> 00:58:16,050
Me kaikki teemme virheitä. Hän on nuori.

873
00:58:17,110 --> 00:58:20,030
Hormonit. Luulen, että hän yrittää kertoa
te jotain, herra Clancy.

874
00:58:20,570 --> 00:58:21,750
Tiedätkö, hän ei ole yksin.

875
00:58:23,350 --> 00:58:25,910
Hän luulee, etten arvosta häntä
koska olen aina täällä.

876
00:58:26,190 --> 00:58:27,990
Olet täällä, koska sinulla on a
liiketoimintaa pyöritettäväksi.

877
00:58:32,550 --> 00:58:33,610
Saatat yhtä hyvin tietää.

878
00:58:37,570 --> 00:58:39,030
Harry Conway teki tarjouksen.

879
00:58:41,150 --> 00:58:42,150
Aion ottaa sen.

880
00:58:42,590 --> 00:58:43,710
Teet virheen.

881
00:58:52,490 --> 00:58:53,750
Meillä on ollut hyvä lenkki.

882
00:58:56,750 --> 00:58:58,030
Nyt se on ohi.

883
00:59:01,210 --> 00:59:02,770
Ja olen väsynyt.

884
00:59:04,190 --> 00:59:05,190
Kyllä.

885
00:59:06,390 --> 00:59:07,390
Olen väsynyt.

886
00:59:09,070 --> 00:59:10,670
Kyllästynyt tähän mattoon.

887
00:59:11,610 --> 00:59:12,910
Kyllästynyt tähän pukuun.

888
00:59:13,370 --> 00:59:16,590
Kyllästynyt murehtimiseen.

889
00:59:18,430 --> 00:59:19,610
Väsynyt taistelemaan.

890
00:59:22,700 --> 00:59:26,460
Olen kyllästynyt olemaan aina se
kaikki vihaavat.

891
00:59:27,140 --> 00:59:28,140
Älä sano niin.

892
00:59:28,300 --> 00:59:29,300
Se ei ole totta.

893
00:59:29,700 --> 00:59:30,720
Kukaan ei vihaa sinua.

894
00:59:52,720 --> 00:59:53,720
Se on varmasti oikea asia.

895
01:00:38,810 --> 01:00:41,610
Tule.

896
01:01:31,880 --> 01:01:32,698
Anna minulle 500.

897
01:01:32,700 --> 01:01:34,600
Oho. Mitä? Ei mahdollisuutta.

898
01:01:34,940 --> 01:01:35,940
Joo.

899
01:01:39,800 --> 01:01:40,800
Hän lähtee.

900
01:01:40,960 --> 01:01:42,920
Hei, se on kuin Kim.

901
01:01:43,700 --> 01:01:44,900
Mitä tarkoitat? Hän on poissa.

902
01:01:47,160 --> 01:01:48,300
Joo, joo, tapaan hänet.

903
01:01:49,780 --> 01:01:50,860
Hei hei.

904
01:01:52,000 --> 01:01:53,260
Metro, keskusta.

905
01:01:53,920 --> 01:01:54,920
Minä myös, joo.

906
01:02:23,600 --> 01:02:25,440
Kuinka paljon hän antaa sinulle?

907
01:02:26,540 --> 01:02:28,280
Riittää hetkeksi.

908
01:02:35,000 --> 01:02:38,480
Mitä suunnitelmia Meksikossa on, kun on
ei enää rahaa?

909
01:02:39,620 --> 01:02:40,620
Tee lisää?

910
01:02:41,680 --> 01:02:42,379
Se on sinun.

911
01:02:42,380 --> 01:02:45,780
Anteeksi. Kyllä, se on. Saan vähän.

912
01:02:47,380 --> 01:02:48,600
Toki minulla on kaikki.

913
01:02:52,120 --> 01:02:53,120
Tervetuloa.

914
01:03:08,440 --> 01:03:09,580
Vain esittelykelpoinen.

915
01:03:12,960 --> 01:03:14,320
Mitä? Miltä näytämme?

916
01:03:16,740 --> 01:03:17,740
Hyvä.

917
01:03:18,460 --> 01:03:19,460
Solmio on vinossa.

918
01:03:21,940 --> 01:03:22,940
Se on.

919
01:03:26,500 --> 01:03:27,500
Kiitos.

920
01:03:33,140 --> 01:03:34,480
Oletko kunnossa, herra Clemson?

921
01:03:35,200 --> 01:03:36,200
Ei koskaan ollut parempi.

922
01:03:51,899 --> 01:03:53,540
Sinun täytyy palata yläkertaan.

923
01:03:53,940 --> 01:03:55,460
Minun täytyy tehdä paljon asioita, Maura.

924
01:03:55,700 --> 01:03:58,040
Aloitetaan puhelu sinulle, Maura. Anna minun
hoitaa häntä.

925
01:03:58,640 --> 01:03:59,640
Kiitos.

926
01:04:00,080 --> 01:04:01,820
Siinä olet, kusipää!

927
01:04:04,780 --> 01:04:06,440
Hän on maltillinen. Mitä...

928
01:04:07,050 --> 01:04:08,470
Anelitko serkkuani?

929
01:04:08,770 --> 01:04:09,770
Odota, ei, ei.

930
01:04:11,570 --> 01:04:12,570
Se on inhottavaa.

931
01:04:12,710 --> 01:04:14,730
Serkkusi yritti polttaa sen
elokuvateatteri.

932
01:04:15,050 --> 01:04:18,130
Polta elokuvateatteri kanssasi
aivan liian tyhmä, paskiainen.

933
01:04:19,550 --> 01:04:21,190
Mitä sinä teet?

934
01:04:21,810 --> 01:04:23,430
Ei, Kate, olen ansainnut tämän.

935
01:04:23,630 --> 01:04:24,529
Tule.

936
01:04:24,530 --> 01:04:25,850
Ota kätesi pois minusta.

937
01:04:27,490 --> 01:04:28,570
Se on tyttäreni.

938
01:04:28,890 --> 01:04:31,190
Ulos.

939
01:04:31,970 --> 01:04:32,970
Kuulit minut.

940
01:04:33,470 --> 01:04:34,470
Lähde.

941
01:04:35,790 --> 01:04:38,040
Nyt. Sinä kusipää.

942
01:04:40,360 --> 01:04:43,160
Voi Jeesus, hän on kuollut.

943
01:04:43,660 --> 01:04:44,660
Isä?

944
01:04:49,200 --> 01:04:50,680
Hän juoksi ovelle.

945
01:04:51,300 --> 01:04:52,720
Voi luojan kiitos.

946
01:04:58,500 --> 01:04:59,500
Se on sähkökatkos.

947
01:05:00,100 --> 01:05:02,220
Loppuuko tämä yö koskaan?

948
01:05:02,520 --> 01:05:03,520
Älä huoli, Mara.

949
01:05:04,400 --> 01:05:05,740
Minulla on kaikki käsissäni.

950
01:06:38,830 --> 01:06:39,830
Sano jotain.

951
01:06:45,950 --> 01:06:47,230
Isä, sinä pelottelet minua.

952
01:06:51,250 --> 01:06:52,250
Älä anna periksi.

953
01:06:54,850 --> 01:06:55,850
Ole hyvä.

954
01:06:56,550 --> 01:06:57,550
Älä anna periksi.

955
01:07:08,040 --> 01:07:09,580
Palasi vasta eilen.

956
01:07:10,660 --> 01:07:12,780
Kun menet pois.

957
01:07:13,540 --> 01:07:16,420
Etkö kuule minua?

958
01:10:08,030 --> 01:10:11,390
Tämä ilta on yksi kirjalle.
Jeesus Kristus.

959
01:10:13,010 --> 01:10:14,390
Mitä täällä tapahtui?

960
01:10:15,410 --> 01:10:16,630
Meillä oli pieni draama.

961
01:10:17,330 --> 01:10:19,030
Draama? Sinun tilasi.

962
01:10:19,450 --> 01:10:21,670
Hihasi roikkuu sinusta.

963
01:10:22,010 --> 01:10:23,090
En edes huomannut.

964
01:10:23,370 --> 01:10:24,770
No, totta kai, se on...

965
01:10:25,240 --> 01:10:26,240
Näytä bisnestä?

966
01:10:26,640 --> 01:10:28,420
Tiedän, että haluat liikkua nopeasti.

967
01:10:29,620 --> 01:10:31,580
Kyllä, se riittää sinulle.

968
01:10:32,500 --> 01:10:33,620
Se on kauppasopimus.

969
01:10:34,560 --> 01:10:35,720
Ostosopimus?

970
01:10:36,980 --> 01:10:41,400
Todella? Allekirjoita nimesi, niin saan sen
tililläsi olevat varat ensin

971
01:10:41,400 --> 01:10:42,400
Maanantai aamu.

972
01:10:42,880 --> 01:10:43,880
Aikaisemmin jos pystyn.

973
01:10:44,660 --> 01:10:45,660
Juuri siellä.

974
01:11:02,760 --> 01:11:03,940
Elokuva on melkein ohi.

975
01:11:06,660 --> 01:11:09,780
Tule laatikon luo ja nosta se ylös
himmeämpi. Se on vain nähdäksesi krediitit.

976
01:11:10,140 --> 01:11:11,140
Juuri nyt?

977
01:11:12,440 --> 01:11:14,420
Nappaa Vincent matkalla. Näytä hänelle
köydet.

978
01:11:16,260 --> 01:11:17,260
Todella?

979
01:11:21,440 --> 01:11:22,440
Teini-ikäiset.

980
01:11:38,470 --> 01:11:40,370
Muistatko mitä sanoit asiasta
huoltoasema?

981
01:11:44,370 --> 01:11:48,890
Sanoit, että siellä oli tämä kaveri
yksittäinen pumppupistooli.

982
01:11:52,550 --> 01:11:55,390
Olen hän, eikö? Minä olen se kaveri.

983
01:11:55,710 --> 01:11:57,470
Kyllä, olet dinosaurus.

984
01:11:57,810 --> 01:12:01,790
Allekirjoita nimesi, jumalan tähden. Se tuli
minulle sähkökatkon aikana.

985
01:12:04,430 --> 01:12:05,430
Kaikki lauloivat.

986
01:12:08,170 --> 01:12:12,030
Ensin parveke, sitten alakerrassa yksi
elokuvateatteri, kaksi puolikasta.

987
01:12:14,950 --> 01:12:17,470
Kutsukaa minua hulluksi, mutta alan olla
luulen, että minulla on tarkoitus tässä.

988
01:12:18,450 --> 01:12:19,930
Tiedätkö, kuten hopeasurffaaja.

989
01:12:21,270 --> 01:12:23,730
Kertokaa joku, mikä vittu hän on
puhutaanko?

990
01:12:24,070 --> 01:12:25,450
Toinen näyttö, siitä puhun
noin.

991
01:12:28,670 --> 01:12:31,670
Laitan toisen näytön.

992
01:12:33,010 --> 01:12:34,330
Onko hän helvetin tosissaan?

993
01:12:35,290 --> 01:12:36,430
Luulen, että hän on.

994
01:12:37,070 --> 01:12:39,850
Jos liiketoiminta kehittyy, niin minä olen
kehittyy sen mukana.

995
01:12:42,650 --> 01:12:43,650
Kumppani kanssani.

996
01:12:50,970 --> 01:12:52,810
Olet poissa vuoden päästä.

997
01:12:56,410 --> 01:12:57,410
Saatan olla.

998
01:13:00,710 --> 01:13:02,950
He ovat sanoneet sitä päivästä lähtien
avasimme.

999
01:13:03,210 --> 01:13:04,290
Ja tässä ollaan.

1000
01:13:05,100 --> 01:13:06,100
Edelleen ympärillä.

1001
01:13:06,160 --> 01:13:07,220
Ja silti niitä tulee.

1002
01:13:09,640 --> 01:13:10,640
Tiedätkö miksi?

1003
01:13:11,440 --> 01:13:16,060
Aiot kertoa minulle. Koska
elokuva kokoaa heidät yhteen

1004
01:13:16,060 --> 01:13:20,100
kokemus, joka on paljon enemmän kuin
kuva. Siksi he tulevat.

1005
01:13:20,400 --> 01:13:22,880
Eikä videota tai muutakaan tule
mukana.

1006
01:13:23,200 --> 01:13:24,900
Mikään niistä ei voi korvata sitä.

1007
01:13:26,740 --> 01:13:28,000
Hyvälle bisnekselle.

1008
01:13:28,300 --> 01:13:31,340
Sanasi ovat hyvää käteiskauppaa.

1009
01:13:31,760 --> 01:13:33,160
Samoin huoltoasema.

1010
01:13:33,710 --> 01:13:35,870
Onko kukaan koskaan rakastunut a
huoltoasema?

1011
01:13:36,770 --> 01:13:37,770
Jumalan tähden.

1012
01:13:38,150 --> 01:13:42,610
Nauravatko ja itkevätkö ihmiset pubissa?
Olet nähnyt liikaa, Philip. sinä

1013
01:13:42,610 --> 01:13:43,610
nähnyt tarpeeksi.

1014
01:13:44,970 --> 01:13:48,350
Joten kiitos, mutta ei kiitos.

1015
01:13:51,650 --> 01:13:53,190
Oletko kunnossa tämän kanssa?

1016
01:13:58,570 --> 01:13:59,570
Joo.

1017
01:14:02,570 --> 01:14:04,210
Itse asiassa pidän mahdollisuuksistamme.

1018
01:14:04,990 --> 01:14:07,870
Varsinkin tuon uuden siemennestetehtaan kanssa.

1019
01:14:09,530 --> 01:14:11,590
Tulee olemaan paljon enemmän ihmisiä, joilla on paljon
enemmän rahaa.

1020
01:14:14,230 --> 01:14:17,730
Ah, tämä on todellinen puukotus selkään
kaiken sen jälkeen, mitä olen tehnyt tämän perheen hyväksi.

1021
01:14:20,510 --> 01:14:21,750
Helvettiin palkka-alue.

1022
01:14:21,990 --> 01:14:23,890
Ja helvettiin tämä paikka.

1023
01:14:25,110 --> 01:14:27,570
Sinä lähdet, Harry. Minä vittuun
maa vielä!

1024
01:14:28,750 --> 01:14:29,970
No, hän on menettänyt veneeni.

1025
01:14:32,040 --> 01:14:35,200
Sanoin, että hän tekisi oikein, ei
minä? Hän teki, rouva Healy. Hän teki.

1026
01:14:36,840 --> 01:14:38,140
Oh, elokuva on ohi.

1027
01:14:38,380 --> 01:14:39,380
Ei lepoa pahoille.

1028
01:14:39,680 --> 01:14:40,680
Tule, naiset.

1029
01:14:40,800 --> 01:14:42,240
Ei vieläkään merkkiä kersantista.

1030
01:14:42,600 --> 01:14:43,600
Hyödytön. Tuo kaveri.

1031
01:14:45,560 --> 01:14:46,900
Olit väärässä, tiedäthän.

1032
01:14:49,840 --> 01:14:50,840
mistä?

1033
01:14:52,640 --> 01:14:54,740
Mies, jonka nostin jalustalle kokonaan
elämä?

1034
01:14:58,340 --> 01:14:59,340
Se ei ollut isä.

1035
01:15:02,160 --> 01:15:03,160
Se olit sinä.

1036
01:15:45,170 --> 01:15:46,570
Miljoonat kiitokset, herra Clancy.

1037
01:16:21,820 --> 01:16:22,820
Kunnossa.

1038
01:17:25,420 --> 01:17:30,480
Ei ehkä niin monimutkaista, mutta katsokaa...
Ei sillä, että se näyttäisi helpolta, mutta tiedätkö,

1039
01:17:30,500 --> 01:17:32,240
hyvä kun on hyvä opettaja.

1040
01:17:35,780 --> 01:17:41,040
Olet hyvä opettaja, tarkoitan sitä,
kuten... herra Patsy.

1041
01:17:43,460 --> 01:17:45,000
Tarvitsen uuden projektorin.

1042
01:17:46,240 --> 01:17:47,240
Oletko kiinnostunut?

1043
01:17:48,900 --> 01:17:50,440
Minulle? Kyllä, sinä.

1044
01:17:51,320 --> 01:17:52,780
Kyllä.

1045
01:17:53,580 --> 01:17:54,580
hyväksyn.

1046
01:17:54,880 --> 01:17:56,680
Anteeksi, kyllä, hyväksyn.

1047
01:17:57,660 --> 01:17:58,660
Hyvä.

1048
01:17:59,540 --> 01:18:02,580
Koska aion opettaa sinua yhdessä
viikonloppu mitä edeltäjäsi kesti a

1049
01:18:02,580 --> 01:18:05,420
kuukausi oppia. Ja ensi viikolla olet
aiot näyttää elokuvan itse.

1050
01:18:05,740 --> 01:18:06,780
Luuletko pystyväsi käsittelemään sitä?

1051
01:18:08,100 --> 01:18:09,100
Sata prosenttia.

1052
01:18:09,380 --> 01:18:10,420
Täysin. Hyvä.

1053
01:18:11,540 --> 01:18:13,240
Juna alkaa huomenna aamulla.

1054
01:18:13,820 --> 01:18:15,340
klo 10, älä myöhästy. En ole.

1055
01:18:16,620 --> 01:18:17,620
Voit mennä kotiin nyt.

1056
01:18:20,220 --> 01:18:21,980
Minua ei haittaa jäädä. Mene kotiin. Odota,
anteeksi.

1057
01:18:27,470 --> 01:18:28,590
Otatko nopean irti?

1058
01:18:30,750 --> 01:18:31,750
Kyllä.

1059
01:18:32,930 --> 01:18:34,690
Jättääkö hän hänet paikalleen?

1060
01:18:41,170 --> 01:18:43,510
Meidän pitäisi tehdä jotain, sinä ja minä.

1061
01:18:45,130 --> 01:18:46,130
Voi olla suunnitelmia.

1062
01:18:47,670 --> 01:18:48,670
Voi.

1063
01:18:51,070 --> 01:18:52,630
No, puhun sihteerisi kanssa.

1064
01:18:57,290 --> 01:18:58,990
Varo, nappaat elokuvan. Minä teen
se, okei?

1065
01:18:59,350 --> 01:19:00,350
Hyvä, hyvä, hyvä.

1066
01:19:06,530 --> 01:19:07,530
En allekirjoittanut.

1067
01:19:09,330 --> 01:19:10,330
keräsin.

1068
01:19:13,670 --> 01:19:14,670
Odota, kunnes kuulet loput.

1069
01:19:15,210 --> 01:19:16,148
Kerro minulle.

1070
01:19:16,150 --> 01:19:17,150
Kerron autossa.

1071
01:19:17,250 --> 01:19:18,250
Tule.

1072
01:19:35,950 --> 01:19:36,950
Katso sitä.

1073
01:19:38,810 --> 01:19:39,930
Siruauton luona.

1074
01:19:41,870 --> 01:19:44,110
Pehmustettu kivi.

1075
01:19:46,130 --> 01:19:47,850
Cassie vain rakastaa elokuvia liikaa.

1076
01:19:52,090 --> 01:19:53,090
Saammeko siruja?

1077
01:19:53,390 --> 01:19:54,390
Ei todellakaan.

1078
01:19:57,410 --> 01:20:01,690
Ymmärrät, että maksat takaisin jokaisesta
penniäkään. Tiedätkö sen, eikö?

1079
01:20:02,850 --> 01:20:04,030
Ota se pois palkastani.

1080
01:20:07,280 --> 01:20:08,280
Et saa palkkaa.

1081
01:20:08,740 --> 01:20:10,140
No, sitten sinun on parasta alkaa maksaa minulle.

1082
01:20:15,260 --> 01:20:17,940
No, ehkä keskustelemme siitä a
kuppi teetä.

1083
01:20:31,840 --> 01:20:33,280
Tule, lähdetään täältä.

1084
01:20:57,920 --> 01:21:01,120
En ole vastuussa siitä, mitä ajattelet.
Olet väärässä, olet väärässä. olet

1085
01:21:01,500 --> 01:21:04,200
mutta olen alkanut ajatella, että minulla on
ongelma. Minulla ei ole mitään uskottavaa.

1086
01:21:04,500 --> 01:21:08,520
He tappavat toisiaan
katu. Hän kuolee lopussa.

1087
01:21:08,760 --> 01:21:11,720
Todistajat, hanki kaikki todistajat. Hanki
pois autosta, heitän sinut pois.

1088
01:21:13,720 --> 01:21:14,720
Siksi he soittavat.

1089
01:21:15,000 --> 01:21:17,340
Joo, kerro heille, etsi mies.

1090
01:21:17,840 --> 01:21:18,840
Kerrot heille.

1091
01:21:39,559 --> 01:21:43,420
Monet ihmiset sanovat, että he ovat sinun
ystäviä.

1092
01:21:45,580 --> 01:21:48,340
Jos uskot niihin, tarvitset niitä.

1093
01:21:48,900 --> 01:21:51,000
Katso joen rannalta.

1094
01:21:53,440 --> 01:21:57,900
Varmista, että syötät viikunoita
he lähettävät.

1095
01:22:00,700 --> 01:22:05,080
Veli, sinulla on vain kaksi kättä
lainata.

1096
01:22:08,920 --> 01:22:12,340
Ehkä joku pakottaa sinut lähtemään.

1097
01:22:15,080 --> 01:22:19,260
Et ole liian paljon edellä, kun olet
ilmainen.

1098
01:22:22,720 --> 01:22:26,360
Mielessäsi on asioita, jotka sinun pitäisi
pitää.

1099
01:22:29,980 --> 01:22:33,880
Joskus on myös vaikeampaa katsoa taaksepäin
myöhässä.

1100
01:22:49,650 --> 01:22:51,630
Varo ihoa.

1101
01:22:57,430 --> 01:23:00,530
Varo ihoa.

1102
01:23:01,350 --> 01:23:04,090
Varo ihoa.

1103
01:23:05,610 --> 01:23:07,730
Varo ihoa.

1104
01:23:15,210 --> 01:23:19,110
Eräänä päivänä rata, jota kiipeät
menee syvälle.

1105
01:23:21,230 --> 01:23:26,010
Tuntosi rispaantuivat ja hermosi
alkoi hiipimään.

1106
01:23:28,610 --> 01:23:33,070
Ja joka päivä, niin kauan kuin sitä on
sinä pidät.

1107
01:23:36,810 --> 01:23:40,390
Veli, sinun on parasta varoa
laiha D.

1108
01:23:46,040 --> 01:23:49,580
Sinun on parasta varoa ihoa, kulta.

1109
01:23:52,520 --> 01:23:58,520
Sinun on parasta varoa ihoa, kulta.

1110
01:24:04,180 --> 01:24:07,580
Varo ihoa, beibi.

1111
01:24:07,860 --> 01:24:11,080
Varo ihoa, beibi.

1112
01:24:31,900 --> 01:24:35,180
Muistan eräänä jouluna kaveri tuli sisään
täällä aaveen kanssa.

1113
01:24:35,800 --> 01:24:38,440
Elävä haamu, juuttunut puseronsa alle.

1114
01:24:38,760 --> 01:24:42,060
Ja tänne tuli kaksi naista
söivät siruja ja he istuivat viereen

1115
01:24:42,060 --> 01:24:45,530
häntä. Ja muutaman minuutin kuluttua haamu
otti päänsä pois mieheltäsi

1116
01:24:45,530 --> 01:24:50,050
housut. Ja ensimmäinen nainen huomaa hänet
ja hän sanoo hänelle: katsotko

1117
01:24:50,050 --> 01:24:51,770
mitä miehesi jälkeen tulee
housut?

1118
01:24:52,410 --> 01:24:56,230
Ja hänen ystävänsä katsoo ympärilleen ja sanoo:
Olen varma, että jos olet nähnyt sellaisen, olet nähnyt

1119
01:24:56,230 --> 01:25:00,110
ne kaikki. En tiedä siitä, hän
sanoo. Luulen, että tämä on syönyt sirut.

